Wagner sur la musique et le théâtre

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Wagner in His Own Words » (Wagner dans ses propres mots) présente une sélection des écrits de Richard Wagner, en mettant l'accent sur ses réflexions concernant la musique, l'opéra et le théâtre. Bien qu'il donne un aperçu perspicace des idées de Wagner, la présentation souffre de traductions et d'éditions médiocres, ce qui nuit à l'expérience de lecture globale. Le livre semble s'adresser davantage à ceux qui s'intéressent à Wagner en tant que musicien qu'à ceux qui s'intéressent aux controverses entourant ses opinions.

Avantages:

⬤ Offre un accès direct aux écrits de Wagner, permettant aux lecteurs de se forger leur propre opinion à son sujet.
⬤ Contient des extraits significatifs, y compris des intrigues et des essais originaux qui mettent en lumière les pensées et le processus créatif de Wagner.
⬤ Potentiellement précieux pour les lecteurs qui s'intéressent spécifiquement aux contributions musicales de Wagner.

Inconvénients:

⬤ Les traductions et l'édition sont critiquées comme étant médiocres, ce qui entraîne des confusions et des difficultés de compréhension.
⬤ L'organisation du texte est décousue, sans indication claire des sources ou du contexte chronologique.
⬤ L'introduction et les interprétations fournies par les éditeurs sont perçues comme partiales, ce qui suscite la méfiance à l'égard de l'intégrité des traductions.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Wagner on Music and Drama

Contenu du livre :

Un recueil des œuvres en prose de Richard Wagner.

Sélectionnées et arrangées, avec une introduction d'Albert Goldman et d'Evert Sprinchorn.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780306803192
• Auteur : Richard Wagner
• Éditeur : Da Capo Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1988
• Nombre de pages : 447