Traductions choisies : 2000-2020

Note : ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 sur 5)

Traductions choisies : 2000-2020 (Ilan Stavans)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

Selected Translations: 2000-2020

Contenu du livre :

Depuis vingt ans, Ilan Stavans traduit de la poésie espagnole, yiddish, hébraïque, française, portugaise, russe, allemande, géorgienne et d'autres langues.

Ses versions de Borges, Neruda, Sor Juana In s de la Cruz, Ferreira Gullar, Ra l Zurita et de dizaines d'autres sont devenues des classiques. Ce volume, qui comprend des poèmes de plus de quarante poètes du monde entier, témoigne d'une vie consacrée à la recherche de la beauté à travers la poésie dans différentes langues.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9780822966609
Auteur :
Ilan Stavans
Éditeur :
Univ Of Pittsburgh Pr
Reliure :Broché
Année de publication :2021
Nombre de pages :208

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Traductions choisies : 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Univ Of Pittsburgh Pr
Depuis vingt ans, Ilan Stavans traduit de la poésie espagnole, yiddish, hébraïque,...
Traductions choisies : 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Latino Usa, édition révisée : Une histoire en bande dessinée - Latino Usa, Revised Edition: A...
Basic Books
Latino USA représente l'aboutissement de la...
Latino Usa, édition révisée : Une histoire en bande dessinée - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History
Et nous sommes sortis et avons revu les étoiles : Écrivains du monde entier sur la pandémie de...
Restless Books
Dans cette anthologie numérique riche,...
Et nous sommes sortis et avons revu les étoiles : Écrivains du monde entier sur la pandémie de grippe aviaire de 19 ans - And We Came Outside and Saw the Stars Again: Writers from Around the World on the Covid-19 Pandemic
Le septième ciel : Voyages à travers l'Amérique latine juive - The Seventh Heaven: Travels Through...
Univ Of Pittsburgh Pr
Livre remarquable de Natan en 2020 Gagnant, 2020...
Le septième ciel : Voyages à travers l'Amérique latine juive - The Seventh Heaven: Travels Through Jewish Latin America
Oy, Caramba ! Une anthologie de contes juifs d'Amérique latine - Oy, Caramba!: An Anthology of...
Univ Of New Mexico Pr
"Les écrivains argentins, brésiliens, péruviens,...
Oy, Caramba ! Une anthologie de contes juifs d'Amérique latine - Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America
Les Latinos aux États-Unis : Ce que tout le monde doit savoir - Latinos in the United States: What...
Oxford Univ Pr
En tant que groupe minoritaire le plus important...
Les Latinos aux États-Unis : Ce que tout le monde doit savoir - Latinos in the United States: What Everyone Needs to Know
La littérature juive : Une très courte introduction - Jewish Literature: A Very Short...
Oxford Univ Pr
L'histoire de la littérature juive est une histoire...
La littérature juive : Une très courte introduction - Jewish Literature: A Very Short Introduction
Le livre Fsg de la poésie latino-américaine du XXe siècle : Une anthologie - The Fsg Book of...
Farrar Strauss & Giroux
Une anthologie complète et multilingue de la...
Le livre Fsg de la poésie latino-américaine du XXe siècle : Une anthologie - The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: An Anthology
Le Quichotte : Le roman et le monde - Quixote: The Novel and the World
W W Norton & Co
L'année 2015 marque le quatre centième anniversaire de la publication de l'intégrale de...
Le Quichotte : Le roman et le monde - Quixote: The Novel and the World
Popol Vuh : Une nouvelle histoire - Popol Vuh: A Retelling
Restless Books
Archétype du récit de la création en Amérique latine, le Popol Vuh est né d'une tradition orale maya il y a...
Popol Vuh : Une nouvelle histoire - Popol Vuh: A Retelling
Le spanglish : La création d'une nouvelle langue américaine - Spanglish: The Making of a New...
Rayo
Avec la publication des chiffres du recensement en 2000,...
Le spanglish : La création d'une nouvelle langue américaine - Spanglish: The Making of a New American Language
Jos Vasconcelos : Le prophète de la race - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Rutgers Univ Pr
L'éducateur et penseur mexicain Jose Vasconcelos est aux Latinos ce que W...
Jos Vasconcelos : Le prophète de la race - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Le livre Schocken de la littérature sépharade moderne - The Schocken Book of Modern Sephardic...
Schocken Books Inc
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 a donné...
Le livre Schocken de la littérature sépharade moderne - The Schocken Book of Modern Sephardic Literature
La langue du peuple : Les Américains et la langue anglaise - The People's Tongue: Americans and the...
Restless Books
Une anthologie fascinante, unique en son genre,...
La langue du peuple : Les Américains et la langue anglaise - The People's Tongue: Americans and the English Language
Comment le yiddish a changé l'Amérique et Comment l'Amérique a changé le yiddish - How Yiddish...
Restless Books
2020 Foreword INDIES Silver Winner for...
Comment le yiddish a changé l'Amérique et Comment l'Amérique a changé le yiddish - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
M. Spic va à Washington - Mr. Spic Goes to Washington
Soft Skull Pr
Face aux inégalités sociales, c'est parfois dans le rire que l'on trouve la force de se mobiliser. C'est cet état...
M. Spic va à Washington - Mr. Spic Goes to Washington
Bandido : Oscar Zeta Acosta et l'expérience chicano - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano...
Routledge
Il s'agit d'un examen approfondi de la vie, de...
Bandido : Oscar Zeta Acosta et l'expérience chicano - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano Experience
Télénovelas - Telenovelas
Greenwood Pub Group
Drame ! L'excès ! Des hommes en costume d'abeille ! Souvent comparée à tort aux soap operas des États-Unis, en dehors de l'arc...
Télénovelas - Telenovelas
J'aime mon selfie - I Love My Selfie
Duke Univ Pr
Comment expliquer notre obsession actuelle pour les selfies ? Dans I Love My Selfie, le célèbre critique culturel Ilan Stavans explore...
J'aime mon selfie - I Love My Selfie
La machine à écrire de Singer et la mienne : Réflexions sur la culture juive - Singer's Typewriter...
Univ Of Nebraska Pr
Critique culturel d'une érudition extraordinaire,...
La machine à écrire de Singer et la mienne : Réflexions sur la culture juive - Singer's Typewriter and Mine: Reflections on Jewish Culture
Ftbol
Greenwood Pub Group
Contrairement à son manque relatif de popularité aux États-Unis, le football professionnel est un sport extrêmement populaire dont les joueurs clés rivalisent avec les stars de...
Ftbol
L'immigration - Immigration
Greenwood Pub Group
L'immigration est un sujet qui préoccupe une grande partie des Américains. En 2006, une série de grandes marches et de débats politiques ont secoué...
L'immigration - Immigration
L'énigme de Cantinflas : Essais sur la culture populaire hispanique - The Riddle of Cantinflas:...
Univ Of New Mexico Pr
La collection d'essais d'Ilan Stavans sur le...
L'énigme de Cantinflas : Essais sur la culture populaire hispanique - The Riddle of Cantinflas: Essays on Hispanic Popular Culture
Quinceaera
Greenwood Pub Group
Ce volume compilé par Ilan Stavans examine l'importance du rituel et de la célébration, ainsi que l'importance sociale croissante de la célébration de l'ère quincea dans la...
Quinceaera
La condition hispanique : Le pouvoir d'un peuple - The Hispanic Condition: The Power of a...
Perennial
Dans La condition hispanique , Ilan Stavans propose une...
La condition hispanique : Le pouvoir d'un peuple - The Hispanic Condition: The Power of a People
Cesar Chavez
Greenwood Pub Group
Dirigeant syndical, défenseur de la justice sociale, leader chicano et humanitaire ne sont que quelques-unes des multiples facettes de Csar Chvez. Ilan Stavans a rassemblé...
Cesar Chavez

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

Univ Of Pittsburgh Pr
Basic Books
Restless Books
Univ Of New Mexico Pr
Oxford Univ Pr
Farrar Strauss & Giroux
W W Norton & Co
Rayo
Rutgers Univ Pr
Schocken Books Inc
Soft Skull Pr
Routledge
Greenwood Pub Group
Duke Univ Pr
Univ Of Nebraska Pr
Perennial