Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est une relecture visuellement étonnante du Popol Vuh, louée pour ses belles illustrations et son accessibilité. Toutefois, certains lecteurs ont trouvé le livre plus petit que prévu et ont mis en doute l'authenticité de la transcription.
Avantages:De belles illustrations, un texte très lisible, un contexte historique important, une relecture accessible d'histoires complexes et un attrait à la fois pour les universitaires et les profanes.
Inconvénients:Le livre est plus petit que prévu, certains ont trouvé la narration inauthentique et l'introduction a été jugée peu claire par certains lecteurs.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Popol Vuh: A Retelling
Contenu du livre :
Archétype du récit de la création en Amérique latine, le Popol Vuh est né d'une tradition orale maya il y a des millénaires. Au milieu du XVIe siècle, alors que les cultures indigènes du continent étaient menacées de destruction par la conquête européenne et le christianisme, il a été mis par écrit en vers par des membres de la noblesse k'iche' dans ce qui est aujourd'hui le Guatemala. En 1701, ce texte a été traduit en espagnol par un frère dominicain et ethnographe avant de disparaître mystérieusement.
D'une portée cosmique et pourtant intimement humain, le Popol Vuh offre un aperçu inestimable du mode de vie des Mayas avant qu'ils ne soient décimés par la colonisation - leur code d'éthique, leur vision de la mort et de l'au-delà, et leur dévotion à la passion, au courage et au monde naturel. Il raconte comment le monde a été créé au cours d'une série de répétitions incluant des mannequins de bois, des demi-dieux et, finalement, des êtres humains. Il décrit le monde souterrain, Xibalba, un lieu aussi angoissant que l'enfer de Dante, et raconte la légende du roi ultime qui, face à la tragédie, est devenu un esprit qui accompagne son peuple dans sa lutte pour la survie.
Popol Vuh : A Retelling est une interprétation en prose unique en son genre de ce classique aussi fondamental que la Bible et le Coran, le Ramayana et l'Odyssée. Ilan Stavans, spécialiste primé de la littérature latino-américaine, apporte une nouvelle énergie créative au Popol Vuh, donnant à une nouvelle génération de lecteurs la possibilité de s'intéresser à cette histoire intemporelle et à la situation critique des peuples indigènes des Amériques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781632062406 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
