Singer's Typewriter and Mine: Reflections on Jewish Culture
Critique culturel d'une érudition extraordinaire, d'une connaissance encyclopédique et d'une curiosité sans bornes, Ilan Stavans, juif ashkénaze ayant grandi au Mexique, négocie des sujets extrêmement variés avec autant d'aisance et d'habileté qu'il gère les multiples perspectives d'une double identité nationale, religieuse et ethnique.
Dans Singer's Typewriter and Mine, qui fait suite à The Inveterate Dreamer (Nebraska, 2001), Stavans mêle sa propre expérience à celle d'autres écrivains et penseurs juifs, d'hier et d'aujourd'hui, pour explorer la culture juive moderne au-delà des frontières de la langue et de la nation. Juxtaposant le personnel et l'analytique, ces essais et conversations abordent les œuvres d'Isaac Bashevis Singer et de Mario Vargas Llosa, la traduction et la langue de Dieu, la narration comme midrash, l'antisémitisme en Amérique hispanique, les littératures yiddish et sépharade, le lien entre humour et terreur, les imposteurs en tant qu'agents culturels, les créateurs de la Bible King James et la rencontre entre les civilisations juive et latino, pour ne citer que quelques-uns des sujets abordés par Stavans dans cet ouvrage.
Drôle, engageant et provocateur, ce recueil poursuit le projet de Stavans d'ouvrir de nouvelles perspectives dans notre compréhension interculturelle de la langue, de la littérature et de la vie. Ilan Stavans est titulaire de la chaire Lewis-Sebring en culture latino-américaine et latino au Amherst College.
| ISBN : | 9780803271364 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 368 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
