Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
The Schocken Book of Modern Sephardic Literature
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 a donné naissance à une série de diasporas riches et diverses, reliées entre elles par une vision et une joie de vivre communes. L'exode a conduit ces séfarades dans d'autres pays européens, en Afrique du Nord, en Asie mineure, en Amérique du Sud et, enfin, dans les colonies américaines. Dans chaque communauté, de nouvelles formes littéraires et artistiques sont nées de la fusion de leur héritage judéo-espagnol avec les cultures de leurs pays d'accueil, et ce processus s'est poursuivi jusqu'à aujourd'hui. Cette tradition multilingue a apporté avec elle des opportunités et des défis qui résonneront dans toute culture contemporaine : le statut des minorités au sein de la société dans son ensemble, la tension entre une tradition civile et démocratique et l'antisémitisme prêt à la miner, et les forces opposées de la religion et de la laïcité.
Ilan Stavans a été décrit par le Washington Post comme "le critique le plus vif et le plus audacieux d'Amérique latine et l'enthousiaste culturel le plus novateur". Et le Forward le qualifie d'"intellectuel franc-tireur dont le travail canonique a déjà produit toute une série de merveilles qui redéfinissent la judéité". Cette nouvelle anthologie contient des fictions, des mémoires, des essais et des poèmes de vingt-huit écrivains couvrant plus de 150 ans. On y trouve le légendaire poème d'Emma Lazarus "Le nouveau colosse", inscrit sur le piédestal de la Statue de la Liberté ; la prose hypnotisante d'Albert Cohen, né en Grèce et établi en Suisse ; les ruminations du prix Nobel Elias Canetti sur l'Europe avant la Seconde Guerre mondiale ; la quête d'identité d'Albert Memmi, juif arabe en France ; le témoignage de Primo Levi sur l'Holocauste ; et les récits épiques d'A. B. Yehoshua qui se déroulent dans l'Israël d'aujourd'hui.
Lues ensemble, ces explorations offrent un portrait collectif étonnamment incisif des "autres Juifs", des séfarades qui se languissent de la Espa a perdida, leur maison ancestrale perdue, alors même qu'ils créent en exil une tradition littéraire vibrante aux multiples facettes.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)