Terre noire : Sélection de poèmes et de textes en prose

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 13 votes.

Titre original :

Black Earth: Selected Poems and Prose

Contenu du livre :

Osip Mandelstam est devenu une figure quasi mythique de la poésie russe moderne, son œuvre étant appréciée dans le monde entier pour sa beauté lyrique et son engagement novateur et révolutionnaire dans les heures sombres de l'ère stalinienne.

Alors qu'il était exilé dans la ville de Voronej, la région de la terre noire de la Russie, son œuvre, comme l'a écrit Joseph Brodsky, s'est transformée en "une poésie de grande vitesse et de nerfs exposés, devenant plus que jamais un chant, non pas un chant de barde mais un chant d'oiseau... quelque chose comme un trémolo de chardonneret...".

Peter France, qui traduit brillamment l'œuvre de Mandelstam depuis des décennies, s'inspire largement des derniers poèmes de Mandelstam écrits à Voronej, tout en incluant des poèmes couvrant l'ensemble de la vie tragiquement courte du poète, de ses premières œuvres symbolistes aux élégies obsédantes du vieux Pétersbourg, en passant par son provocant "poème de Staline". Une sélection de textes en prose de Mandelstam irradie la poésie de chaleur et de perspicacité, alors qu'il se remémore son enfance pétersbourgeoise et contemple son héritage juif, les qualités ensoleillées de l'hellénisme, la Toscane de Dante et le rôle central de la poésie dans la société.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780811230971
• Auteur : Osip Mandelstam
• Éditeur : New Directions
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2021
• Nombre de pages : 168