Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Modernist Archaist
Contenu du livre :
Distribué par University of Nebraska Press pour Whale and Star Press.
Modernist Archaist propose une sélection complète en anglais de la poésie d'Osip Mandelstam, éditée par le spécialiste de la Russie Kevin M. F. Platt, qui a également rédigé un essai éclairant. Les nouvelles traductions de poètes contemporains de renom, associées à une sélection exceptionnelle de traductions antérieures, sont représentatives de l'interprétation la plus actuelle de l'œuvre de Mandelstam.
Osip Mandelstam (1891-1938), l'un des poètes les plus importants de la littérature russe du XXe siècle, a également incarné plus que tout autre ses profonds paradoxes. Juif né en Pologne, il est devenu un poète russe de premier plan. Moderniste convaincu, il était néanmoins fidèle aux grands exemples et aux formes strictes de la tradition littéraire passée. Et surtout, c'était un rebelle et un penseur radical qui a finalement été traqué à mort en tant qu'"ennemi" de la société soviétique révolutionnaire. Pourtant, si la poésie de Mandelstam a témoigné des convulsions de la culture et de la politique russes du XXe siècle, elle n'a en aucun cas été limitée ou définie par ces contextes historiques. Dans une des premières déclarations de son credo créatif, Mandelstam écrivait : "pour un artiste, une vision du monde est un outil ou un moyen, comme un marteau dans les mains d'un maçon, et la seule réalité est l'œuvre d'art elle-même". Les poèmes proposés dans ce volume, dont près de la moitié sont traduits de façon inédite, offrent une vue d'ensemble des œuvres majeures de Mandelstam. L'introduction comprend un essai sur la vie et la poésie de Mandelstam.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780979975202 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
