Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs de la traduction de la poésie de Pétrarque par Durling soulignent la qualité poétique du livre et la précision des traductions, tout en critiquant la qualité physique de certaines éditions et le manque de commentaires critiques.
Avantages:Le livre offre une traduction belle et précise de l'œuvre de Pétrarque, ce qui le rend précieux pour les étudiants et les lecteurs. De nombreux utilisateurs louent la capacité de Durling à capturer l'essence de la poésie originale. L'ouvrage comprend des pages en italien en regard, ce qui est excellent pour les étudiants en langues.
Inconvénients:Certaines éditions, en particulier les réimpressions à la demande, souffrent d'une mauvaise qualité physique, comme un papier de mauvaise qualité qui peut se décolorer. L'absence de commentaires critiques et la non-reconnaissance des divisions structurelles traditionnelles au sein de l'œuvre sont également critiquées.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Petrarch's Lyric Poems: The Rime Sparse and Other Lyrics
Contenu du livre :
Pour les enseignants et les étudiants de Pétrarque, l'édition des poèmes de Robert M.
Durling est devenue la référence. Les lecteurs ont fait l'éloge de la traduction, jugée à la fois gracieuse et précise, qui permet de comprendre réellement ce que dit ce poète difficile.
La littéralité de la traduction en prose rend ce beau livre particulièrement utile aux étudiants qui ne maîtrisent pas parfaitement l'italien. Quant aux étudiants qui lisent les vers dans l'original, ils trouveront ici un texte qui fait autorité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674663480 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1979 |
| Nombre de pages : | 672 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
