Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une compilation bien accueillie des œuvres d'Ezra Pound, louée pour ses annotations qui améliorent la compréhension de sa poésie. Il offre une sélection complète de ses poèmes, s'adressant à la fois aux amateurs de l'œuvre de Pound et à ceux qui recherchent un guide d'étude.
Avantages:Il comprend des annotations utiles expliquant les références obscures, une excellente sélection de poèmes, convient aussi bien à une lecture occasionnelle qu'à une étude académique, rend compte de l'étendue de la production poétique de Pound et constitue une ressource précieuse pour l'interprétation.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent l'œuvre de Pound difficile et politiquement controversée, en particulier les Cantos qui sont jugés pratiquement intraduisibles par certains, ce qui entraîne des sentiments mitigés quant à l'accessibilité de l'ouvrage.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
New Selected Poems and Translations
Contenu du livre :
Cette nouvelle édition révisée et considérablement augmentée des Selected Poems d'Ezra Pound a pour but d'articuler Pound pour le vingt-et-unième siècle. La plupart des "crêpages de chignons" (comme les appelait Pound) de l'édition de 1949 ont disparu. L'accent a été mis sur l'interpénétration de la composition originale et de la traduction dans la carrière de Pound. Les nouveautés de cette édition comprennent l'intégralité de l'"Hommage à Sextus Propertius" dans sa linéation originale, des traductions anciennes de Cavalcanti, Heine et des troubadours, ainsi que des traductions tardives de Sophocle et des Odes de Confucius.
Expatrié toute sa vie, Pound a envoyé ses œuvres à diverses revues en Angleterre, en Amérique, en France et en Italie. Cette nouvelle édition tient compte de cette histoire éditoriale complexe en présentant les poèmes dans l'ordre chronologique de leur publication originale dans des revues. Nous pouvons observer Pound lorsqu'il émerge sur la scène littéraire dans les pages de la English Review de Ford Madox Ford et de la Poetry de Harriet Monroe, basée à Chicago, puis en tant qu'agent provocateur pour l'avant-garde Little Review, Blast et The Dial.
Contrairement à toutes les sélections précédentes, ce volume fournit des annotations à tous les premiers poèmes ainsi qu'un commentaire courant sur les derniers Cantos - indispensable à tout lecteur souhaitant suivre Pound dans son odyssée épique à travers la Chine ancienne, la Provence médiévale, la Renaissance italienne, le début de la République américaine et l'obscurité du vingtième siècle. L'éditeur, Richard Sieburth, propose une chronologie de la vie de Pound, une nouvelle préface et une postface informative, "Selecting Pound". Les introductions originales de T. S. Eliot et de John Berryman aux Selected Poems de Pound sont également incluses dans l'appendice.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811217330 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 416 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
