Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, certains louant son importance historique et sa profondeur émotionnelle, tandis que d'autres ont critiqué l'excès de matériel supplémentaire dans l'édition du centenaire et le manque de mises à jour dans l'édition Kindle.
Avantages:Important d'un point de vue historique, impressionnant d'un point de vue intellectuel, émouvant d'un point de vue émotionnel ; bien emballé et en excellent état.
Inconvénients:L'excès de matériel supplémentaire dans l'édition du centenaire nuit au texte original ; l'édition Kindle n'est qu'une réimpression et non l'édition du centenaire, ce qui a entraîné une insatisfaction et des demandes de remboursement.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Cathay est un recueil de poèmes écrit par le poète américain Ezra Pound et publié en 1915.
Le livre est une traduction de la poésie chinoise, en particulier des œuvres de Li Po, Tu Fu et d'autres poètes de la dynastie Tang. Les traductions de Pound ont été parmi les premières à introduire la poésie chinoise dans le monde occidental, et son travail a depuis été reconnu comme une influence majeure sur la poésie moderniste.
Les poèmes de Cathay se caractérisent par leur langage dépouillé et imagé et par l'attention qu'ils portent à la nature, à l'amour et au caractère éphémère de la vie. Le livre comprend certaines des traductions les plus célèbres de Pound, telles que "The River-Merchant's Wife : A Letter" et "In a Station of the Metro". Dans l'ensemble, Cathay est un ouvrage de référence en matière de traduction de poésie et une contribution importante au développement de la poésie moderniste.
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781163925737 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
