Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Noli Me Tangere » de Jose Rizal est une œuvre historique importante qui critique le colonialisme espagnol et le rôle de l'Église catholique aux Philippines. Il offre des perspectives politiques, un développement des personnages et des commentaires culturels, mais sa qualité de traduction a fait l'objet d'interprétations diverses.
Avantages:Ce livre est une lecture incontournable pour ceux qui s'intéressent à l'histoire des Philippines et au nationalisme, grâce à ses thèmes politiquement subversifs, à la perspicacité de ses personnages et à sa pertinence culturelle. L'avant-propos détaillé et les notes de bas de page de Charles Derbyshire améliorent la compréhension du contexte. Le récit présente une riche exploration des questions sociopolitiques et des critiques du colonialisme et de l'Église catholique.
Inconvénients:La traduction de 1912 de Derbyshire peut être difficile à lire en raison de sections non traduites et d'erreurs. Certains lecteurs trouvent la fin abrupte et insatisfaisante, remettant en question sa valeur littéraire en tant que roman par rapport à sa valeur en tant que texte historique. Des traductions alternatives sont recommandées pour une meilleure expérience de lecture.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Le conflit contre le colonialisme espagnol est au cœur de « Noli Me Tangere (Ne me touchez pas) » du héros national philippin Jos Rizal. Les Philippines, qui portent le nom du roi Philippe II d'Espagne, ont été colonisées par l'empire espagnol de 1565 jusqu'à ce que la révolution philippine mette fin à cette domination en 1898.
Pour son rôle dans la révolution philippine, Jos Rizal a été jugé et condamné pour rébellion, sédition et conspiration. Il a été condamné à la mort par un peloton d'exécution. Juan Cris stomo Ibarra, le personnage principal de « Noli Me Tangere (Ne me touchez pas) », revient aux Philippines après une absence de sept ans pour étudier en Europe.
Il est fiancé à la Mar a Clara, la belle fille du capitaine Tiago. Avec cette œuvre, Rizal a entrepris d'écrire un roman qui dénoncerait les maux de la société philippine et, ce faisant, a créé une histoire d'amour passionnée sur fond de conflit politique contre un régime répressif.
« Noli Me Tangere (Ne me touchez pas) » et sa suite “El Filibusterismo” sont des documents de première main exceptionnels sur les luttes réelles auxquelles ont été confrontés les peuples philippins à la fin du XIXe siècle. Cette édition est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420968095 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
