Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'importance culturelle et historique de « Noli Me Tangere » de Jose Rizal, louant sa prose lyrique, ses sous-entendus satiriques et sa pertinence par rapport à la situation critique des Philippins sous la domination coloniale. De nombreux lecteurs apprécient la qualité des traductions disponibles, bien que certains expriment leur frustration quant à la compréhension du texte en raison des références culturelles. Les avis sont partagés quant à la lisibilité du livre, certains le trouvant captivant tandis que d'autres éprouvent des difficultés avec sa structure et le développement des personnages.
Avantages:⬤ Riche en signification historique et culturelle.
⬤ Prose lyrique rappelant la grande littérature européenne.
⬤ Différentes traductions disponibles, dont certaines ont été particulièrement appréciées.
⬤ Comprend des notes de bas de page informatives qui expliquent le contexte.
⬤ Satire engageante et stimulante.
⬤ Considéré comme une lecture essentielle pour comprendre l'histoire et la littérature philippines.
⬤ Certains lecteurs trouvent que le rythme est lent et que le récit s'étale.
⬤ La confusion concernant les références culturelles peut gêner la compréhension, en particulier pour les lecteurs non philippins.
⬤ Le développement de certains personnages est perçu comme unidimensionnel.
⬤ Des problèmes liés à l'état du livre ont été mentionnés par certains clients.
⬤ Le mauvais étiquetage et les mauvaises attributions sur des plateformes telles qu'Amazon ont entraîné une certaine confusion quant à l'édition.
(basé sur 53 avis de lecteurs)
Titre original :
Noli Me Tangere (Touch Me Not)
Contenu du livre :
Le grand roman des Philippines
Plus d'un siècle après sa parution, le Noli Me Tangere de Jos Rizal est devenu le grand roman des Philippines. Histoire d'amour passionnée sur fond de répression, de torture et de meurtre, le "Noli", comme on l'appelle aux Philippines, a été la première manifestation artistique majeure de la résistance asiatique au colonialisme européen, et Rizal est devenu la conscience directrice - et le martyr - de la révolution qui allait s'élever par la suite dans la province espagnole.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143039693 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 464 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
