Le Rouge et le Noir : (Traduit avec une introduction par Horace B. Samuel)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent à la fois les forces et les faiblesses de l'ouvrage, notant son importance historique et ses personnages fascinants, tout en signalant des problèmes liés au style d'écriture, à la qualité de la traduction et à la présence de textes manquants dans certaines éditions.

Avantages:

Des personnages attachants et une intrigue qui donne à réfléchir. Le roman est considéré comme important et fascinant, en particulier pour sa description de la société française et du contexte historique.

Inconvénients:

Le style d'écriture est alambiqué, avec des références pronominales confuses et des doubles négations. La qualité de la traduction pose problème, certaines éditions manquant de notes de bas de page et de clarté. En outre, un des évaluateurs a noté qu'il manquait du texte dans son édition.

(basé sur 4 avis de lecteurs)

Titre original :

The Red and the Black: (Translated with an Introduction by Horace B. Samuel)

Contenu du livre :

Publié pour la première fois en 1830, "Le Rouge et le Noir" est largement considéré comme le chef-d'œuvre de l'auteur français du XIXe siècle Marie-Henri Beyle, plus connu sous son nom de plume, Stendahl.

Il suit les ambitions de Julien Sorel, un jeune homme élevé dans la campagne française qui souhaite s'élever au-dessus de sa condition provinciale en gravissant les échelons de la société parisienne. À travers une série d'événements, le talent et le travail acharné de Julien cèdent la place à la tromperie et à l'hypocrisie lorsqu'il réalise les limites de l'avancement d'un homme sincère et honnête d'origine modeste.

Bien que Julien réalise tout ce à quoi il aspire, son orgueil prend le dessus lorsqu'il commet un violent crime passionnel, ce qui conduit à sa chute tragique. À travers l'introspection psychologique profonde de Julien, nous voyons le génie littéraire unique de Stendhal, la façon remarquable dont il permet aux lecteurs de vivre dans l'esprit de ses personnages. Avec pour toile de fond la révolution de juillet 1830, "Le Rouge et le Noir" est un récit qui incarne le riche conflit social de l'époque.

Cette édition est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide et est traduite avec une introduction de Horace B. Samuel.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781420958492
• Auteur : Stendhal
• Éditeur : Digireads.Com
• Reliure : Broché