Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'attrait durable du « Rouge et Noir » de Stendhal et la qualité variable de ses traductions. Les lecteurs apprécient l'accessibilité du livre et les éditions physiques uniques, mais expriment également quelques inquiétudes concernant certaines traductions et le défi que représente la gestion de leurs listes de lecture.
Avantages:Éditions cartonnées uniques, bonne mise en page, contenu intriguant, expérience de lecture agréable, traductions anglaises variées disponibles.
Inconvénients:On reproche à certaines traductions de ne pas restituer le ton original, d'utiliser des anachronismes modernes, et les lecteurs ont du mal à suivre plusieurs livres.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Scarlet And Black
Contenu du livre :
Dans ce récit d'une âme désabusée qui ne parvient pas à accepter la réalité, le romancier recrée l'anti-héros byronien dans le contexte de la France post-révolutionnaire où l'église, la politique et la société elle-même sont en plein bouleversement.
