Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil de Tolstoï, qui comprend « La Sonate à Kreutzer », « La Mort d'Ivan Ilitch » et « De combien de terres un homme a-t-il besoin », explore en profondeur l'amour, le mariage et les questions existentielles. Bien que les histoires soient louées pour leur profondeur et leur résonance émotionnelle, elles contiennent également des thèmes de désespoir et de questionnement moral qui peuvent ne pas plaire à tous les lecteurs. Certaines éditions souffrent d'erreurs de traduction, ce qui peut nuire à l'expérience de lecture.
Avantages:Le livre est très apprécié pour son impact émotionnel et intellectuel profond, qui témoigne de la maîtrise de Tolstoï en matière de narration. Les lecteurs apprécient l'exploration de thèmes complexes tels que l'amour, le mariage et la condition humaine, et le livre est recommandé à la fois aux lecteurs sérieux et aux clubs de lecture. Les personnages sont très bien dessinés et reflètent les luttes humaines réelles.
Inconvénients:De nombreux lecteurs trouvent que les thèmes des histoires sont trop sombres et déprimants. En outre, certaines éditions comportent d'importantes erreurs de traduction, ce qui peut frustrer les lecteurs et nuire à l'appréciation du texte. La qualité du recueil est inégale, certaines histoires étant décrites comme légères ou peu engageantes.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Titre original :
The Kreutzer Sonata: And Other Stories
Contenu du livre :
Ces quatre romans - Le bonheur familial, La sonate à Kreutzer, Les cosaques et Hadji Murad -, tous uniques dans leur forme, montrent Tolstoï à l'apogée de sa créativité.
Cette édition utilise les traductions acclamées de Maude (à l'exception de Family Happiness, traduite par J. D.
Huff), modernisées et corrigées par rapport aux éditions russes modernes pour créer cette version en langue anglaise. La postface de The Kreutzer Sonata apparaît pour la première fois en anglais avec l'histoire. Les notes explicatives et l'introduction substantielle s'appuient sur les recherches les plus récentes dans le domaine pour éclairer davantage les œuvres de fiction courtes de Tolstoï.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555796 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 512 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
