Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Sappho's Lyre » de Diane J. Rayor soulignent l'importance de ce livre qui rassemble pour la première fois les œuvres de femmes poètes de l'Antiquité, fournit des traductions modernes et offre un contexte historique pour la compréhension de leurs textes. Bien que loué pour ses traductions sensibles et son approche globale, les lecteurs notent la frustration liée au traitement de fragments incomplets de poèmes.
Avantages:⬤ Le livre est conçu de manière sensationnelle, dans un ordre chronologique, pour une compréhension moderne.
⬤ Inclut pour la première fois les œuvres de toutes les femmes poètes de l'Antiquité.
⬤ Fournit un contexte historique et des explications pour les paroles de chaque poète.
⬤ Des traductions modernes et sensibles de la poésie grecque archaïque, la rendant accessible.
⬤ Capture magnifiquement l'essence des poèmes fragmentés.
⬤ De nombreux poèmes sont des fragments incomplets, ce qui entraîne une certaine frustration.
⬤ L'absence d'œuvres complètes signifie que les lecteurs peuvent se sentir perdus en raison de l'absence de contexte.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Sappho's Lyre: Archaic Lyric and Women Poets of Ancient Greece
Contenu du livre :
Il y a plus de 2500 ans, sur l'île grecque de Lesbos, Sappho chantait ses poèmes en s'accompagnant de la lyre. Dans tout le monde grec, ses contemporains ont composé des poèmes lyriques pleins de passion et, au cours des siècles qui ont suivi l'âge d'or du lyrisme archaïque, de nouvelles formes de poésie ont vu le jour. Dans cette anthologie unique, le lecteur d'aujourd'hui peut apprécier les œuvres de dix-sept poètes, y compris une sélection de poèmes lyriques archaïques et les œuvres complètes des femmes poètes de la Grèce antique qui nous sont parvenues, ces dernières étant réunies pour la première fois dans un seul volume.
La Lyre de Sappho est une combinaison de recherche diligente et d'art poétique. Les traductions sont basées sur les découvertes les plus récentes de papyrus (y compris les « nouveaux » Archilochos et Stesichoros) et sur les éditions et études les plus récentes. L'introduction et les notes fournissent des contextes historiques et littéraires qui rendent cette poésie ancienne plus accessible aux lecteurs modernes.
Bien que ce livre soit principalement destiné au lecteur qui ne connaît pas le grec, il constituerait un excellent complément à un cours de grec. Il intéressera également les lecteurs de littérature ancienne, d'études féminines, de mythologie et les amateurs de poésie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520073364 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1991 |
| Nombre de pages : | 234 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
