Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une relecture fraîche et accessible de l'Odyssée d'Homère, présentée sous une forme poétique et dramatisée. De nombreux lecteurs l'ont trouvé agréable et captivant, appréciant son humour et sa pertinence moderne. Cependant, certains puristes estiment qu'il simplifie à l'extrême le texte original et manque de profondeur dans certaines scènes clés.
Avantages:⬤ Relecture engageante et poétique de l'Odyssée.
⬤ L'humour et les expressions modernes permettent de s'y retrouver.
⬤ Accessible à ceux qui trouvent les traductions traditionnelles difficiles.
⬤ S'adresse à un large public, notamment aux étudiants et aux amateurs de littérature.
⬤ Une lecture rapide qui restitue l'esprit de l'original.
⬤ Certains lecteurs la considèrent comme trop simplifiée (« Homer-lite »).
⬤ Il manque des éléments importants et la profondeur de l'histoire originale.
⬤ Contient des anachronismes qui peuvent frustrer les puristes.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Odyssey: A Dramatic Retelling of Homer's Epic
Contenu du livre :
Dans cette nouvelle adaptation en vers, commandée à l'origine pour la radio de la BBC, Simon Armitage a refondu l'épopée d'Homère en une série de dialogues dramatiques étincelants : entre les dieux et les hommes, entre le capitaine Odysseus et ses compagnons indisciplinés, mangeurs de lotus et nostalgiques, et entre le subtil Odysseus (le héros le plus courageux de l'Antiquité) et une série d'adversaires aux formes changeantes - Calypso, Circé, les Sirènes, les Cyclopes - alors que lui et ses hommes sont "ballottés entre les îles" de l'adversité.
L'une des voix les plus singulières de sa génération, Armitage revitalise notre perception de l'Odyssée en tant que poésie orale, comme l'un des plus grands contes de fées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393330816 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
