Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Enfance, enfance, jeunesse » de Tolstoï est un récit semi-autobiographique de ses premières années, qui reflète les expériences de l'enfance, la dynamique familiale et les observations de la société. Il est loué pour son écriture perspicace et sa profondeur émotionnelle, mettant en évidence les nuances de l'enfance dans la Russie du XIXe siècle.
Avantages:⬤ Une écriture magnifique et évocatrice qui capture l'innocence de l'enfance.
⬤ Il jette un regard nuancé sur les relations familiales et les attentes de la société.
⬤ Offre des aperçus psychologiques profonds et des observations pointues sur la vie de la classe supérieure en Russie.
⬤ Chaque section (« Enfance », « Enfance », « Jeunesse ») dépeint des aspects uniques du développement et des expériences du narrateur.
⬤ Les lecteurs qui s'intéressent à la littérature russe ou aux œuvres semi-autobiographiques pourront s'y référer et s'y intéresser.
⬤ Manque de développement de l'intrigue ; le récit est plus une série de vignettes qu'une histoire cohérente.
⬤ Les dernières sections peuvent sembler moins engageantes que le démarrage en trombe de « L'enfance ».
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que certaines parties de la narration étaient des bouche-trous ou manquaient de direction.
⬤ Il est fait mention de problèmes de traduction qui peuvent affecter l'expérience de lecture.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
Childhood, Boyhood, Youth
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction définitive de la première trilogie autobiographique de Tolstoï.
Léon Tolstoï a commencé sa trilogie, Enfance ; Enfance ; Jeunesse, au début de sa vingtaine. Bien qu'il l'ait qualifiée, dans sa vieillesse, de « mélange maladroit de faits et de fiction », des générations de lecteurs n'ont pas été de cet avis, trouvant dans ce roman un portrait charmant et perspicace de l'évolution intérieure sur fond d'un monde décrit avec une clarté, une grâce et des couleurs extraordinaires. Dans ce récit brillant de la prise de conscience par un jeune du monde et de sa place en son sein, on retrouve également nombre de positions, de techniques et de thèmes qui s'épanouiront dans les immortels Guerre et Paix et Anna Karénine, ainsi que dans les autres grandes œuvres de la maturité de Tolstoï. Le traducteur primé Judson Rosengrant a réalisé de façon stupéfiante la voix de Tolstoï en prose anglaise pour faire de cette nouvelle édition Penguin Classics de Childhood ; Boyhood ; Youth la « traduction définitive... de cette génération » (Janet Fitch).
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140449921 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 464 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
