Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « L'âne d'or » reflètent une appréciation générale du statut de classique de ce roman, de ses histoires captivantes et humoristiques, et de son importance historique. Il combine les thèmes de l'aventure, de la moralité et de la romance, attirant à la fois les spécialistes de la littérature et les lecteurs occasionnels. Cependant, certains lecteurs trouvent la traduction difficile et l'orthographe du vieil anglais peut ne pas convenir à tout le monde, en particulier aux plus jeunes. Les critiques mentionnent également certains problèmes de traduction qui peuvent nuire à l'expérience de lecture.
Avantages:Histoires captivantes et humoristiques, importance historique et littéraire, thèmes riches de moralité et de romance, plus facile à lire que Shakespeare, beaucoup le trouvent instructif, les chapitres courts améliorent l'expérience de lecture.
Inconvénients:Traduction difficile avec une orthographe archaïque, certaines structures de phrases confuses, peut contenir des thèmes inappropriés pour les jeunes lecteurs, sections plates occasionnelles dans le récit, la traduction peut être trop littérale.
(basé sur 59 avis de lecteurs)
Titre original :
The Golden Ass
Contenu du livre :
Une histoire enchanteresse qui a inspiré des générations d'écrivains, dont Boccace, Shakespeare, Cervantès et Keats.
Écrit vers la fin du deuxième siècle de notre ère, L'âne d'or raconte les nombreuses aventures d'un jeune homme dont la fascination pour la sorcellerie le conduit à être transformé en âne. Lucius, ensorcelé, passe de propriétaire en propriétaire - rencontrant une bande de voleurs désespérés et contraint d'exécuter des tours "humains" obscènes sur scène - jusqu'à ce que la déesse Isis rompe enfin le charme et initie Lucius à son culte. On s'est longtemps demandé si Apulée voulait que cette conversion de dernière minute soit sérieuse ou s'il s'agissait d'une surprise comique finale, et le défi de l'interprétation continue de fasciner les lecteurs. L'histoire enchanteresse d'Apulée a inspiré des générations d'écrivains tels que Boccace, Shakespeare, Cervantès et Keats par sa combinaison éblouissante d'allégorie, de satire, de paillardise et d'exubérance pure, et L'Âne d'or reste le livre le plus continuellement amusant et le plus accessible qui ait survécu à l'antiquité classique.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140435900 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
