Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs sur « Hadji Murad » mettent en évidence un fossé important entre la qualité de l'histoire et la qualité de l'édition spécifique publiée par Filiquarian Publishing. Alors que la nouvelle elle-même est louée pour sa profondeur et sa pertinence, l'édition est critiquée pour sa mauvaise traduction, ses erreurs typographiques, l'absence de mention du traducteur et l'inadéquation des notes culturelles.
Avantages:L'histoire, « Hadji Murad », est décrite comme captivante, poignante et pertinente, donnant un aperçu de la guerre de Tchétchénie et décrivant les complexités du conflit culturel. De nombreux lecteurs apprécient les récits et les thèmes de Tolstoï sur la guerre et la nature humaine.
Inconvénients:De nombreuses critiques déconseillent l'achat de cette édition en raison de graves erreurs typographiques, de traductions maladroites, de traducteurs non accrédités et de l'absence de notes contextuelles. La qualité de l'impression et de la mise en page est jugée très médiocre, les lecteurs exprimant leur embarras à l'idée d'offrir cette édition en cadeau.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Hadji Mourad est un roman écrit par le célèbre auteur russe Léon Tolstoï. Le livre raconte l'histoire de Hadji Mourad, un guerrier musulman qui se rebelle contre l'Empire russe au XIXe siècle.
Le roman se déroule dans la région du Caucase, où Hadji Mourad est contraint de fuir son propre peuple après avoir été trahi par ses compagnons de tribu. Il cherche refuge auprès des Russes, qu'il avait combattus auparavant, et forme avec eux une alliance improbable. L'histoire suit le parcours de Hadji Murad dans le paysage politique complexe de l'époque, où les alliances changent et les loyautés sont mises à l'épreuve.
Le roman explore des thèmes tels que la trahison, la loyauté et la lutte pour le pouvoir.
Le style d'écriture de Tolstoï se caractérise par ses descriptions vivantes du paysage et des habitants de la région du Caucase. Il saisit l'essence de la culture et des traditions du peuple musulman, tout en soulignant la brutalité de la guerre et l'impact qu'elle a sur les individus.
Hadji Murad est un roman passionnant qui offre une perspective unique sur le conflit entre l'Empire russe et les tribus musulmanes du Caucase. Il s'agit d'une lecture incontournable pour quiconque s'intéresse à la littérature, à l'histoire et à la culture russes. Ce Hadji Murad était le naib de Shamil, célèbre pour ses exploits, qui ne sortait jamais sans sa bannière et quelques douzaines de murids, qui caracolaient et s'exhibaient devant lui.
Maintenant enveloppé d'un capuchon et d'une burka d'où dépassait un fusil, il chevauchait, fugitif avec un seul murid, essayant d'attirer le moins possible l'attention et épiant de ses rapides yeux noirs les visages de ceux qu'il rencontrait sur son chemin. -- Note : Le dernier roman de Tolstoï. Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations.
Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781419122606 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
