Avis des lecteurs
Résumé:Hadji Murad est une nouvelle de Léon Tolstoï qui explore la vie d'un guerrier tchétchène pris entre l'Empire russe et son propre peuple dans les années 1850. L'histoire est riche en développement de personnages et en contexte historique, offrant un regard réfléchi sur les conflits en cours dans la région. Cependant, de nombreuses critiques soulignent de sérieux problèmes concernant la qualité de l'édition et de la traduction, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ Une prose exceptionnellement bien écrite et évocatrice.
⬤ Un développement riche des personnages, même des personnages mineurs.
⬤ Contexte historique pertinent pour les questions contemporaines.
⬤ Représentation forte de dilemmes moraux complexes.
⬤ Description magistrale des paysages et des décors.
⬤ Une rédaction médiocre et de nombreuses erreurs typographiques.
⬤ Traductions incohérentes qui prêtent à confusion.
⬤ Il faut faire un effort pour comprendre les noms et les coutumes slaves.
⬤ Certains lecteurs trouvent le rythme lent, en particulier le manque de résolution à la fin de l'histoire.
⬤ Certaines traductions sont décrites comme maladroites et insatisfaisantes.
(basé sur 45 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Hadji Mourad est un roman écrit par le célèbre auteur russe Léon Tolstoï et publié en 1912. L'histoire se déroule au XIXe siècle et suit la vie de Hadji Mourad, un guerrier musulman de la région du Caucase qui se rebelle contre l'Empire russe.
Le roman explore les thèmes de la loyauté, de la trahison et du choc des cultures entre les mondes russe et musulman. Hadji Murad est un guerrier charismatique et compétent, admiré à la fois par ses compatriotes musulmans et par les Russes. Cependant, lorsqu'il décide de changer de camp et de rejoindre les Russes, il devient un traître pour son peuple et est forcé de fuir pour sauver sa vie.
Il cherche refuge auprès des Russes, mais finit par être trahi par eux aussi. Le roman suit son parcours alors qu'il tente de naviguer dans le paysage politique complexe de la région du Caucase et de trouver un moyen de survivre. Le style d'écriture de Tolstoï se caractérise par son souci du détail et sa capacité à créer des personnages vivants et réalistes.
Il utilise l'histoire de Hadji Mourad pour explorer des questions plus profondes sur la moralité et la nature des relations humaines. Le roman est un commentaire puissant sur l'impact de la guerre et des conflits politiques sur les individus et les communautés, et reste à ce jour un classique de la littérature russe. Ce livre est en anglais.
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes, abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781168575159 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
