Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une collection de récits de Tolstoï, mettant en évidence sa puissance littéraire malgré une mauvaise traduction. Les récits mettent l'accent sur des thèmes moraux et des questions sociétales, reflétant l'évolution philosophique de Tolstoï vers l'anarchisme chrétien. Les lecteurs apprécient la profondeur et le contexte fournis dans l'avant-propos, bien que certains critiquent la qualité de la traduction.
Avantages:⬤ Des messages moraux forts et des réflexions sur le comportement humain.
⬤ Contexte historique et social de la Russie du XIXe siècle.
⬤ Une préface perspicace qui permet de mieux comprendre les intentions de Tolstoï.
⬤ Un mélange d'histoires originales et d'adaptations d'autres écrivains célèbres.
⬤ Des thèmes porteurs d'espoir au milieu de circonstances sombres.
⬤ La traduction de Gordon Spence est critiquée pour sa médiocrité et sa confusion.
⬤ Certaines phrases de la traduction sont maladroites et conduisent à des malentendus.
⬤ Le ton moraliste peut ne pas plaire à tous les lecteurs, en particulier à ceux qui préfèrent les récits sans leçons ostensibles.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Divine and Human: An Other Stories
Contenu du livre :
S'inspirant du passé tragique de la Russie et de son empire pour commenter les questions et les idées de son époque, Léon Tolstoï a écrit les récits de Divin et humain et autres récits pendant le chaos qui a entouré la révolution de 1905.
Ces histoires, réunies pour la première fois, montrent la profondeur et les contradictions de la pensée de Tolstoï, qui tentait de concilier ses dures croyances religieuses avec les appels humanistes à la justice. Pris dans son ensemble, ce recueil est un regard révélateur sur la vie et la pensée complexes d'un géant de la littérature.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780810117624 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 168 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
