Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Anna Karénine » est considéré comme un chef-d'œuvre littéraire, explorant des thèmes philosophiques profonds à travers ses personnages complexes et leurs histoires d'amour entrelacées dans la Russie tsariste. Il présente une analyse critique de l'amour, des normes sociales et de la nature humaine. Les traductions, en particulier celle de Rosamund Bartlett, sont très appréciées pour leur élégance et leur lisibilité, bien que les avis sur l'intrigue et son rythme soient partagés.
Avantages:⬤ Brillamment écrit et à plusieurs niveaux, il met en évidence la profonde compréhension de Tolstoï de la nature humaine.
⬤ La traduction de Rosamund Bartlett est réputée pour sa fluidité et son élégance.
⬤ Des thèmes philosophiques captivants qui trouvent un écho chez les lecteurs.
⬤ Un fort développement des personnages, en particulier dans les histoires d'amour parallèles d'Anna/Vronsky et de Levin/Kitty.
⬤ Des descriptions vivantes de la vie russe du XIXe siècle et des conditions de vie des paysans.
⬤ Considéré comme une lecture incontournable pour comprendre la littérature russe et comme un ajout significatif au canon littéraire.
⬤ Certains lecteurs trouvent que le rythme est lent et qu'il y a trop de détails.
⬤ La qualité du livre, en particulier des copies physiques, est critiquée (par exemple, les problèmes de reliure et la qualité de l'impression).
⬤ Quelques critiques ont estimé que le titre ne reflétait pas fidèlement le contenu et l'objectif du récit.
⬤ L'intrigue Anna-Vronsky peut sembler moins intéressante que le récit Levin-Kitty pour certains.
⬤ Des problèmes techniques ont été signalés avec les versions eBook, tels que la navigation et les liens de notes.
(basé sur 112 avis de lecteurs)
Titre original :
Anna Karenina
Contenu du livre :
Dans sa forme la plus simple, Anna Karénine est une histoire d'amour. C'est le portrait d'une femme belle et intelligente dont l'amour passionné pour un bel officier balaie toutes les autres attaches - à son mariage et au réseau de relations et de valeurs morales qui lient la société qui l'entoure. L'histoire d'amour entre Anna et Vronsky se déroule parallèlement à la romance naissante entre Kitty et Levin, et dans le personnage de Levin, étroitement inspiré de Tolstoï lui-même, la recherche du bonheur prend une signification philosophique plus profonde.
Anna Karénine, l'un des plus grands romans jamais écrits, allie un regard psychologique pénétrant à une description encyclopédique de la vie russe dans les années 1870. Le roman nous emmène de la haute société de Saint-Pétersbourg aux champs de battage de la propriété de Levin, avec des scènes inoubliables dans une salle de bal moscovite, une patinoire, un champ de courses, une gare. Il crée un labyrinthe complexe de connexions qui est profondément satisfaisant et émouvant.
La traduction de Rosamund Bartlett transmet la précision du sens et l'exactitude émotionnelle de Tolstoï dans une version anglaise très lisible et fidèle sur le plan stylistique. Comme sa biographie acclamée de Tolstoï, elle est vivante, nuancée et captivante.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780198800538 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 896 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
