Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une sélection de journaux intimes japonais datant de la Seconde Guerre mondiale et de l'après-guerre, commentés par Donald Keene. Il offre une perspective unique sur les réactions émotionnelles des figures littéraires japonaises éduquées pendant et après la guerre, reflétant une gamme de sentiments allant de l'exultation à la confusion et au désespoir. Si certains lecteurs trouvent les idées éclairantes et les traductions remarquables, d'autres estiment que l'apport de l'auteur éclipse les voix des diaristes et souhaitent des observations plus personnelles.
Avantages:⬤ Ce livre donne un aperçu intéressant des pensées et des émotions des Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale.
⬤ Les traductions de Donald Keene sont louées pour leur sensibilité et leur lisibilité.
⬤ Offre une perspective unique à travers les yeux d'écrivains éduqués.
⬤ L'exécution est bien conçue, ce qui améliore l'expérience de lecture.
⬤ Les lecteurs sont captivés par le récit captivant des expériences vécues par le Japon pendant la guerre.
⬤ Certains lecteurs ont eu l'impression que les commentaires de l'auteur éclipsaient les contributions originales des diaristes.
⬤ Souhaiterait davantage d'observations quotidiennes et de réflexions personnelles de la part des diaristes.
⬤ Quelques-uns ont trouvé que le récit était trop dépassionné et ne posait pas de questions plus profondes sur le rôle des intellectuels dans la guerre.
⬤ Bien qu'il soit instructif, certains l'ont jugé globalement décevant ou incomplet.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
So Lovely a Country Will Never Perish: Wartime Diaries of Japanese Writers
Contenu du livre :
L'attaque de Pearl Harbor, qui a précipité la guerre de la Grande Asie orientale et ses premiers triomphes, a suscité la fierté et une foule d'autres émotions au sein du peuple japonais. Pourtant, la seule année au cours de laquelle les forces japonaises ont occupé des territoires allant de l'Alaska à l'Indonésie a été suivie de trois années de terribles défaites.
Néanmoins, jusqu'à la fin bouleversante de la guerre, de nombreux Japonais ont continué à croire en l'invincibilité de leur pays. Mais dans les journaux intimes d'écrivains renommés comme Nagai Kafu, Takami Jun, Yamada Futaru, Hirabayashi Taiko et l'érudit Watanabe Kazuo, des doutes variés ont été exprimés de manière vivante, bien qu'en privé. Donald Keene, éminent spécialiste du Japon, a sélectionné des extraits de ces journaux, dont certains ont été écrits par des auteurs qu'il connaissait bien.
Leurs révélations sont parfois poignantes, parfois choquantes pour Keene. Le patriotisme fervent d'Ito Sei et même ses affirmations de supériorité raciale contrastent fortement avec la douceur et la gentillesse de l'homme que Keene a connu.
En mêlant des documents d'archives à des souvenirs personnels et aux récits intimes eux-mêmes, Keene restitue les passions suscitées par la guerre et les réactions très contrastées de l'année qui a suivi la capitulation du Japon. Qu'ils soient détaillés ou fragmentaires, ces écrits communiquent la réalité d'une fausse victoire et d'une défaite trop réelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231151467 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
