Avis des lecteurs
Résumé:Chushingura, ou Le Trésor des fidèles, est un célèbre conte japonais centré sur les thèmes de la loyauté, de la vengeance et de l'honneur. Il raconte l'histoire des 47 Ronin qui vengent leur maître après son suicide forcé. Le livre est reconnu pour sa profonde signification culturelle au Japon et sa représentation des valeurs des samouraïs, bien qu'il présente des nuances morales qui peuvent être complexes à comprendre pour les lecteurs occidentaux. La traduction de Donald Keene est louée pour sa clarté et son efficacité à transmettre ce récit complexe.
Avantages:⬤ Une connaissance culturelle approfondie des valeurs et de l'histoire du Japon.
⬤ La traduction de Donald Keene est excellente, claire et fluide.
⬤ L'auteur explore en profondeur les thèmes de la loyauté, du sacrifice et des complexités morales de l'honneur chez les samouraïs.
⬤ Le récit est captivant et retient l'intérêt du lecteur, avec plusieurs intrigues secondaires.
⬤ Considéré comme un classique et recommandé pour ceux qui s'intéressent à la littérature et à la culture japonaises.
⬤ La loyauté décrite peut sembler imméritée et difficile à comprendre pour certains lecteurs, en particulier les Occidentaux.
⬤ Certains aspects de la culture samouraï et du théâtre de marionnettes peuvent être difficiles à apprécier sans connaissances préalables.
⬤ L'absence de liste de personnages peut dérouter les lecteurs qui ne connaissent pas l'histoire.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que le livre était une « bonne lecture » sans grand intérêt.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
Chushingura (the Treasury of Loyal Retainers): A Puppet Play
Contenu du livre :
"Chushingura" (Le Trésor des fidèles), également connu sous le nom d'histoire des quarante-six (ou quarante-sept) "Ronin", est le plus célèbre et le plus populaire de tous les drames japonais.
Écrit vers 1748 sous la forme d'une pièce de marionnettes, il est aujourd'hui mieux connu grâce aux représentations du théâtre Kabuki. La traduction du texte original par Donald Keene est présentée ici avec une nouvelle préface, une introduction et des notes pour aider les lecteurs à comprendre et à apprécier la pièce.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231035316 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1971 |
| Nombre de pages : | 183 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
