Traités sur l'amitié et la vieillesse

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre présente une traduction de l'œuvre de Cicéron, dont la lisibilité et la qualité ont fait l'objet de critiques mitigées. Alors que certains louent la traduction comme étant accessible et agréable, d'autres critiquent la qualité générale, y compris le formatage, la reliure et la précision de la traduction.

Avantages:

La traduction de E.S. Shuckburgh est considérée comme l'une des plus faciles à lire ; elle capture l'essence de l'œuvre de Cicéron sur l'amitié, la vieillesse et les questions existentielles. Le livre est disponible gratuitement sous forme d'e-book, ce qui le rend accessible aux lecteurs intéressés par la littérature classique.

Inconvénients:

Des plaintes ont été formulées concernant la mauvaise qualité de l'impression, notamment des lignes imprimées avec un léger angle, une reliure et un papier de qualité médiocre. Certains critiques ont trouvé la traduction inacceptable, la comparant à une version générée par une machine, avec de nombreuses fautes de frappe et sans les notes de bas de page nécessaires à une meilleure compréhension.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

Treatises on Friendship and Old Age

Contenu du livre :

Une nouvelle édition de deux des traités philosophiques les plus importants et les plus influents de l'homme d'État et philosophe romain Marcus Tullius Cicero, De l'amitié et De la vieillesse (De Amicitia & De Senectute).

De l'amitié est un dialogue entre Gaius Laelius (une figure importante de l'histoire de la République romaine moyenne) et ses deux gendres Gaius Fannius et Quintus Mucius Scaevola, après la mort de Scipion Aemilianus en 129 avant Jésus-Christ. J.-C.

Cicéron a connu Scaevola dans sa jeunesse et affirme que ce dernier lui a décrit l'essentiel de la conversation sur l'amitié que lui et Fannius avaient eue avec Laelius quelques jours après la mort de Scipion. Sur l'amitié, avec Sur la vieillesse, reste l'un des ouvrages de philosophie romaine les plus lus.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781458349040
• Auteur : Tullius Cicero Marcus
• Éditeur : Lulu Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Relié