Tierra, Tierrita / Earth, Little Earth
« Mon nom est Terre / mais les gens m'appellent Petite Terre. Dans le quatrième volet de leur série primée Madre Tierra / Mother Earth de livres d'images trilingues sur le monde naturel, Jorge Argueta et Felipe Ugalde Alcántara collaborent à nouveau pour présenter la Terre-Mère, qui est « pleine de toutes les couleurs / et de toutes les saveurs ».
« Elle est la mère de l'eau, du feu, du vent et de la terre. Certains l'appellent planète, d'autres nature ou création. « Je suis la Terre Mère / un globe qui tourne autour du soleil, / créant des levers, des couchers et des nuits.
« Elle est le chant de toutes les plantes et de tous les animaux, elle est « rosée, neige, chaleur », elle est la vie. Sélectionné par la Junior Library Guild, ce livre sur la Terre Mère reflète les racines indigènes d'Argueta et son appréciation du monde naturel.
Les superbes illustrations de Felipe Ugalde Alcántara représentent des ruisseaux, des montagnes et des animaux sauvages dans leur habitat. Le texte anglais et espagnol figure sur chaque page, et le poème entier apparaît à la fin en nahuat, la langue des ancêtres Pipil-Nahua d'Argueta.
C'est un excellent choix pour encourager les enfants à écrire leurs propres poèmes sur la nature et pour entamer des conversations sur le réseau interconnecté de la vie.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)