Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un mélange d'appréciation et de critique à l'égard de la traduction par George Kennedy de la « Rhétorique » d'Aristote. Si de nombreux lecteurs l'ont trouvée utile et accessible, notamment grâce aux résumés et aux notes de bas de page, d'autres se sont plaints de redondances et d'éditions trompeuses.
Avantages:La traduction est louée pour sa clarté et son accessibilité, qui facilitent la compréhension des idées complexes d'Aristote. Les lecteurs ont apprécié les notes de bas de page et les résumés fournis par Kennedy, qui mettent en évidence les concepts clés et offrent des interprétations plus claires. Nombreux sont ceux qui ont trouvé le livre suffisamment intéressant et captivant pour le lire au-delà des exigences de la classe.
Inconvénients:Certains lecteurs ont noté une redondance dans les théories présentées, ce qui donne au texte un aspect répétitif. Certains se sont également plaints de liens trompeurs menant à des éditions incorrectes du livre, ce qui a été source de frustration. En outre, certains ont trouvé que les nombreux commentaires et notes encombraient le texte, rendant difficile la distinction entre le travail original d'Aristote et les commentaires de l'éditeur.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
On Rhetoric: A Theory of Civic Discourse
Contenu du livre :
Cette nouvelle édition de la traduction et du commentaire très appréciés de George A. Kennedy offre la version anglaise la plus fidèle jamais publiée de On Rhetoric. Basée sur une étude minutieuse du texte grec et s'appuyant sur les meilleures recherches modernes, la deuxième édition a été entièrement révisée et mise à jour. Comme dans la première édition, Kennedy rend l'ouvrage facilement accessible aux étudiants modernes en fournissant une introduction générale perspicace, des introductions de section utiles, un plan détaillé, des notes explicatives étendues et un glossaire des termes rhétoriques d'Aristote. S'efforçant de faire comprendre le mode de pensée particulier d'Aristote, Kennedy préserve le sens et le langage technique du texte original, l'expliquant en détail au lieu de le simplifier comme le font d'autres traductions.
Mise à jour et augmentée à la lumière des recherches récentes, la deuxième édition comprend :
* Une introduction révisée avec deux nouvelles sections : Les forces et les limites de De la rhétorique et Le public d'origine d'Aristote et son public d'aujourd'hui.
* Un format plus convivial : les têtes de chapitres comprennent désormais les numéros de livres et de chapitres.
* Une bibliographie mise à jour.
* Des annexes révisées qui fournissent des traductions de nouveaux textes supplémentaires - la Critique de la rhétorique sophistique de Socrate.
Discours de Lysias Contre les marchands de grains.
Deux extraits d'Isocrate (du Contre les sophistes et de l'Antidose)
Des extraits de la Rhétorique pour Alexandre
et de la Troisième philippique de Démosthène, ainsi qu'une révision approfondie de l'essai de George A. Kennedy intitulé The Earliest Rhetorical Handbooks (Les premiers manuels de rhétorique).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195305098 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
