Avis des lecteurs
Résumé:La traduction de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote par Joe Sachs est louée pour sa clarté, ses notes de bas de page utiles et sa capacité à rendre accessibles des idées complexes. Cependant, de nombreux critiques ont relevé des problèmes importants liés à la reliure physique du livre, qui nuit à l'expérience de lecture. Les avis sur la qualité de la traduction sont mitigés, certains la trouvant excellente, d'autres critiquant certaines traductions comme inexactes ou maladroites dans la prose.
Avantages:⬤ Une traduction claire et fluide qui rend le texte accessible.
⬤ Des notes de bas de page et un glossaire utiles qui améliorent la compréhension.
⬤ Essai introductif intéressant.
⬤ De nombreux lecteurs l'ont trouvé utile à la fois pour une lecture occasionnelle et pour une étude scientifique.
⬤ Un prix raisonnable et un bon emballage, certains lecteurs ayant noté l'excellent état de l'ouvrage à son arrivée.
⬤ Reliure médiocre, avec des pages qui se détachent.
⬤ Certains ont trouvé la traduction parfois maladroite et manquant de précision.
⬤ Critiques concernant l'exactitude de certaines traductions de concepts clés.
⬤ Peut être difficile pour ceux qui n'ont pas de solides connaissances en philosophie.
(basé sur 49 avis de lecteurs)
Titre original :
Nicomachean Ethics
Contenu du livre :
L'édition de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote de la Bibliothèque philosophique Focus est une traduction lucide et utile de l'une des œuvres majeures d'Aristote pour l'étudiant en philosophie de premier cycle, ainsi que pour le lecteur général intéressé par les œuvres majeures de la civilisation occidentale.
Cette édition comprend des notes et un glossaire, destinés à donner au lecteur une idée des termes et des concepts tels qu'ils étaient compris par l'auditoire immédiat d'Aristote. Les ouvrages de la Bibliothèque philosophique Focus se distinguent par leur engagement en faveur de traductions fidèles, claires et cohérentes des textes et du monde riche qui fait partie intégrante de ces textes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781585100354 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
