Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
German Sources on Safavid Persia
Pour cet ouvrage, Willem Floor a sélectionné et traduit en anglais treize sources allemandes relatant les événements survenus en Iran entre 1580 et 1722. L'une de ces sources n'a jamais été publiée auparavant ; quatre d'entre elles sont des livres complets, tandis que les autres ne comportent que des sections traitant de l'Iran.
La plupart de ces sources sont inconnues des chercheurs, soit parce qu'elles sont difficiles à trouver, soit parce que l'écriture gothique et les mots obsolètes les rendent difficiles à lire, même pour les chercheurs allemands. Dix d'entre elles sont des livres de voyage : six concernent principalement Bandar Abbas et Qeshm. Trois des auteurs racontent leurs rencontres avec la Perse et les Perses, de l'Azerbaïdjan jusqu'au golfe Persique et à Qandahar.
L'un d'eux est un fragment de journal intime contenant des informations très intéressantes, et les deux derniers ont été écrits pour informer le lecteur intéressé sur l'Iran, sa géographie, son peuple, son économie et son type de gouvernement. En fait, le dernier livre a été spécialement écrit pour informer le public sur les événements qui se déroulaient en Iran en 1722, en fournissant des informations de dernière minute sur l'invasion russe de la Perse, ainsi que des informations contextuelles.
Ces traductions apportent de nombreuses informations nouvelles aux chercheurs qui s'intéressent à la Perse safavide. Elles mettent également en lumière la façon dont les Européens considéraient la Perse et les Persans, et comment ils ont pu s'informer sur eux sans avoir à se rendre sur place.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)