Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une traduction très appréciée des tragédies de Sénèque par Emily Wilson, louée pour sa lisibilité et ses notes de bas de page perspicaces. Bien que la traduction elle-même soit très appréciée, certains lecteurs expriment des inquiétudes quant à son contenu, soulignant la violence graphique et la nature parfois mélodramatique de l'écriture de Sénèque. Les pièces contiendraient à la fois des éléments émotionnels puissants et certaines lacunes dans le dialogue et le développement de l'intrigue.
Avantages:** Une traduction excellente et lisible d'Emily Wilson ** De précieuses indications et des notes de bas de page informatives améliorant le contexte ** Saisit efficacement la complexité de la syntaxe latine ** Des intrigues passionnées et captivantes dans de nombreuses tragédies ** Une excellente introduction à la vie de Sénèque et à son influence sur le théâtre ultérieur ** Apprécié par les lecteurs familiers de la littérature classique
Inconvénients:** Certaines tragédies sont perçues comme manquant de profondeur ou d'action ** Le contenu graphique et violent peut ne pas convenir à tous les lecteurs ** Les éléments mélodramatiques peuvent ne pas trouver d'écho auprès de tous les publics modernes ** Sélection limitée de tragédies (seulement six incluses) ** Les dialogues sont souvent critiqués pour leur manque de clarté
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
Six Tragedies
Contenu du livre :
Voici une traduction vivante, lisible et précise des six meilleures pièces de l'un des auteurs latins classiques les plus influents, le seul dramaturge tragique de la Rome antique dont l'œuvre a survécu.
Précepteur de l'empereur Néron, Sénèque a vécu une époque incertaine, oppressive et violente, et ses drames dépeignent les extrêmes du comportement humain. Le viol, le suicide, le meurtre d'enfants, l'amour incestueux, la folie et la mutilation affligent les personnages, qui sont obsédés et détruits par leurs sentiments.
Sénèque nous oblige à réfléchir à la différence entre compromis et hypocrisie, à ce qui se passe lorsque les émotions l'emportent sur le jugement, et à la façon dont une personne peut être bonne, calme ou heureuse dans une société corrompue et sous la menace constante de la mort. Outre sa superbe traduction, Emily Wilson fournit une introduction inestimable qui présente succinctement la vie et l'époque de Sénèque, ses convictions philosophiques, la forme littéraire des pièces et leur immense influence sur la littérature européenne. Le livre comprend également une bibliographie actualisée et des notes explicatives qui identifient les allusions mythologiques.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780192807069 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
