Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, « La Marche de Radetzsky » est salué pour sa richesse narrative et sa profondeur historique, mettant en scène le déclin de l'Empire austro-hongrois à travers l'histoire de la famille von Trotta. De nombreux lecteurs apprécient le style d'écriture élégant de Joseph Roth, la description complexe des personnages et le poids émotionnel de l'histoire. Cependant, certains y voient un défi en raison des nuances linguistiques et culturelles qui peuvent ne pas être bien traduites, et certains se plaignent de l'absence d'éditions anglaises.
Avantages:⬤ La richesse narrative et la profondeur historique sont appréciées par les lecteurs.
⬤ Style d'écriture élégant et caractérisation par Joseph Roth.
⬤ Bonne qualité physique du livre, adapté à la manipulation.
⬤ Classique intemporel qui résonne avec les thèmes d'un empire en déclin et des expériences humaines.
⬤ Des expériences positives avec les traductions allemande et anglaise sont notées.
⬤ Certains lecteurs ont eu du mal à saisir les nuances linguistiques des traductions.
⬤ Le manque d'éditions anglaises a été mentionné comme un inconvénient pour ceux qui ne lisent pas l'allemand.
⬤ Certains ont trouvé l'intrigue complexe et difficile à suivre.
⬤ L'absence d'introduction éditoriale ou de notes pourrait limiter la compréhension de certains lecteurs.
(basé sur 98 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Un livre sur la chute de tout un monde : l'intrigue du chef-d'œuvre de Joseph Roth couvre plus de six décennies de la monarchie danubienne, de la bataille de Solférino, en 1859, à la mort de l'empereur François Joseph Ier, en 1916.
C'est l'histoire d'une famille : d'abord celle du grand-père, petit officier de première ligne, qui devient étonnamment un héros et est ainsi personnellement honoré et anobli par l'empereur, mais qui renonce avec dépit à une autre carrière militaire ; ensuite celle du père, qui parvient à devenir un haut fonctionnaire de l'administration impériale ; Et enfin, le fils, jeune lieutenant qui sert son empereur avec enthousiasme, mais qui, dès son enfance, est sous l'emprise presque maléfique de son grand-père décédé depuis longtemps, risque de se heurter à l'adversité d'un destin fait d'amour perdu très tôt, de sentiments malheureux et d'ignorance pure, tandis que l'empire entier de l'empereur bascule peu à peu vers une chute inéluctable. Le roman le plus connu de Joseph Roth est empli de la tristesse d'un monde disparu depuis longtemps, mais il est aussi plein d'une connaissance amoureuse de l'être humain, d'une ironie fine et d'images linguistiques d'une élégance incomparable, dans lesquelles l'ancien empire des Habsbourg renaît une fois de plus et continue de vivre pour toujours.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783756800803 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
