Note :
Le livre « Weights and Measures » de Joseph Roth raconte l'histoire d'Anselm Eibenschütz, un ancien soldat devenu inspecteur des poids et mesures, qui vit dans une province frontalière de l'Empire austro-hongrois en proie à l'anarchie. Le récit explore les thèmes de l'intégrité, de la nostalgie et des complexités de la vie, alors qu'Eibenschütz navigue dans son nouveau rôle civil sur fond de corruption et de faiblesse humaine. L'écriture de Roth se distingue par son style accessible, ses passages poétiques et la richesse de sa caractérisation, tout en établissant des parallèles avec ses propres expériences de vie.
Avantages:L'écriture est concise et bien conçue, sans descriptions inutiles. Le style accessible de Roth allie simplicité et moments poétiques, offrant une vision profonde de l'expérience humaine. Les thèmes à plusieurs niveaux et la richesse des personnages offrent une expérience de lecture captivante. De nombreux lecteurs ont noté un sentiment de nostalgie et une description évocatrice de la vie dans un monde en mutation, ainsi que la capacité de s'identifier aux luttes d'Eibenschütz.
Inconvénients:Certains critiques soulignent que les œuvres de Joseph Roth peuvent manquer de constance dans leur qualité, certaines parties du récit pouvant sembler sommaires ou fastidieuses. Bien que cette œuvre soit connue pour sa structure serrée, il y a des allusions à des sentiments nostalgiques qui peuvent ne pas trouver d'écho chez tous les lecteurs. En outre, compte tenu de sa longueur réduite, certains pourraient penser qu'il n'a pas la profondeur de ses œuvres majeures.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Weights and Measures
Chaque homme a non seulement un point faible, mais aussi un point criminel ».
Sur l'insistance de sa femme, Anselm Eibenschütz, citoyen honnête et officier d'artillerie, quitte sa chère armée austro-hongroise pour occuper un poste civil d'inspecteur des poids et mesures dans une région reculée proche de la frontière russe. Au début, il fait tout dans les règles, mais peu à peu, il se retrouve à la dérive dans un monde de petite corruption, de pots-de-vin et d'ivrognerie - et il se laisse emporter par sa passion pour la belle gitane Euphemia. Évocation obsédante des zones frontalières de l'Europe de l'Est au début du XXe siècle, « Poids et mesures » est aussi l'histoire de la désintégration d'un homme bon.
Traduit par David Le Vay.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)