Avis des lecteurs
Résumé:Pygmalion de George Bernard Shaw est une pièce classique qui explore les thèmes de l'identité, de la classe sociale et du traitement des femmes. La pièce met en scène Eliza Doolittle, une fleuriste transformée par le professeur Higgins, un expert en phonétique. Si de nombreux lecteurs apprécient la profondeur et l'humour du texte original, ils le comparent souvent à l'adaptation musicale, My Fair Lady, en notant des différences thématiques significatives, notamment en ce qui concerne les rôles des hommes et des femmes et le développement des personnages. Le livre est largement considéré comme une lecture essentielle pour toute personne intéressée par la littérature britannique.
Avantages:Les lecteurs apprécient la clarté du texte original et son contexte historique, et nombreux sont ceux qui soulignent la force de caractère d'Eliza. La pièce est reconnue pour ses dialogues pleins d'esprit et ses commentaires sociaux. L'édition AmazonClassics est louée pour sa présentation claire et ses fonctions utiles telles que X-Ray, qui la rendent accessible aux nouveaux lecteurs. Le livre offre une fin plus réaliste et plus réfléchie que l'adaptation musicale.
Inconvénients:Les critiques mentionnent que les personnages sont parfois antipathiques et que les dialogues sont datés, ce qui fait qu'il est difficile de s'investir dans l'histoire. Certaines éditions présentent des problèmes de contenu manquant et de formatage, ce qui peut nuire à l'expérience de lecture. L'adaptation s'écarte des notions romantiques, ce qui déçoit ceux qui s'attendent à une histoire d'amour traditionnelle telle qu'elle est décrite dans la comédie musicale. En outre, certains lecteurs trouvent le personnage d'Eliza frustrant.
(basé sur 413 avis de lecteurs)
Titre original :
Pygmalion: A Romance in Five Acts
Contenu du livre :
En exclusivité chez Penguin Classics, le texte définitif de l'exposition brillamment spirituelle de Shaw sur le système de classe britannique, qui fait partie de la bibliothèque officielle de Bernard Shaw.
Shaw a écrit le rôle d'Eliza Doolittle - "une dona de l'est avec un tablier et trois plumes d'autruche orange et rouge" - pour Mme Patrick Campbell, avec qui il avait une liaison passionnée mais non consommée. Dès le début, la pièce connut un succès sensationnel, bien que Shaw, irrité par sa popularité au détriment de ses intentions artistiques, l'ait rejetée comme un pot-bouilleur. Le Pygmalion de la légende tombe amoureux de sa statue féminine parfaite et persuade Vénus de lui donner vie pour qu'il puisse l'épouser. Mais Shaw retravaille radicalement le conte d'Ovide pour lui donner une tournure féministe : tandis que Higgins apprend à Eliza à parler et à agir comme une duchesse, elle affirme également son indépendance, refusant catégoriquement d'être sa création.
Cette édition Penguin Classics est le texte définitif produit sous la supervision éditoriale de Dan H. Laurence, avec une introduction éclairante de Nicholas Grene, qui traite du langage et de la politique de la pièce. Ce volume comprend la préface de Shaw, ainsi que sa "suite" écrite pour la première publication en 1916, afin de répondre à la demande du public pour une fin plus conventionnellement romantique.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 800 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141439501 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
