Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection d'hymnes bien organisée, appréciée pour son contenu unique et ses traductions complètes. Les hymnes sont classés par divinité, ce qui permet aux lecteurs de trouver facilement des hymnes spécifiques, en particulier ceux liés au polythéisme hellénique. Les critiques ont fait l'éloge des commentaires et des notes fournis avec chaque hymne, qui en améliorent la compréhension. Les traductions sont décrites comme accessibles et agréables, ce qui en fait un ouvrage adapté à la fois aux lecteurs occasionnels et à ceux qui s'intéressent aux études classiques.
Avantages:⬤ Un contenu unique qui inclut une variété d'hymnes au-delà des seuls hymnes homériques
⬤ d'excellents commentaires et notes
⬤ organisés par divinité pour une navigation facile
⬤ des traductions accessibles qui améliorent la compréhension
⬤ des illustrations et des cartes attrayantes
⬤ agréable pour les lecteurs occasionnels et les étudiants en études classiques.
⬤ Certains trouveront peut-être l'organisation entre les différentes éditions un peu déroutante
⬤ le livre demande de l'attention et peut ne pas être considéré comme une lecture légère
⬤ il peut ne pas couvrir les préférences de tous les lecteurs en matière de styles de traduction.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Greek Poems to the Gods: Hymns from Homer to Proclus
Contenu du livre :
La tradition hymnique de la Grèce antique est traduite de façon magnifique et accessible.
L'hymne, en tant que poésie, en tant qu'artisanat, en tant qu'outil de culte et de philosophie, était une forme d'art vitale dans l'Antiquité. Bien que les hymnes homériques soient populaires depuis longtemps, d'autres recueils tout aussi importants n'ont pas été facilement accessibles aux étudiants désireux de s'initier à la poésie antique. La lecture des hymnes nous donne également un aperçu précieux de la vie dans le monde classique. Dans ce recueil, les premiers hymnes homériques, dont la paternité est incertaine, côtoient les hymnes soigneusement élaborés du grand poète et courtisan hellénistique Callimaque, les écrits mystiques attribués au poète légendaire Orphée, rédigés au moment où le christianisme envahissait le monde antique, et enfin les hymnes de Proclus, le dernier grand philosophe païen de l'Antiquité, datant du Ve siècle après J.-C., dont l'influence intellectuelle sur la culture occidentale a été profonde.
Les Poèmes grecs aux dieux distillent en un seul volume plus de mille ans de tradition hymnique de la Grèce antique. Le traducteur acclamé Barry B. Powell donne vie à ces fabuleux textes en anglais, en respectant scrupuleusement la beauté poétique de l'original grec. Ses superbes introductions et notes donnent aux lecteurs un contexte essentiel, rendant les hymnes aussi accessibles au débutant qui les aborde pour la première fois qu'à l'étudiant avancé qui continue à en explorer les secrets. De brillantes illustrations tirées de l'art ancien animent et enrichissent l'expérience de la lecture de ces poèmes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520391697 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 292 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
