Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Vergil's Aeneid: The Essential Books
Contenu du livre :
Barry Powell, traducteur acclamé de l'Iliade (OUP, 2013) et de l'Odyssée (OUP, 2014) livre maintenant une traduction gracieuse, lucide et en vers libres des livres et des passages les plus importants de l'Énéide dans un idiome moderne agréable. Des notes sur la page expliquent les références littéraires et historiques obscures, tandis que le riche programme visuel allège le texte et éduque les étudiants à l'histoire de l'art occidental en présentant un seul sujet tel qu'il a été représenté pendant plus de 2 000 ans.
La première phrase de l'Énéide trace l'intrigue historique du poème, nous emmenant en sept lignes de la Troie d'Homère à la Rome d'Auguste. Ces deux couches de temps se retrouvent tout au long du poème, depuis le passé lointain de l'époque héroïque et quasi-mythologique d'Énée, plus de 1 100 ans avant Vergile, jusqu'au "maintenant" de la Rome d'Auguste, alors que Vergile écrivait le poème entre 30 et 19 avant J.-C., une période d'expérimentation politique permanente.
L'histoire d'Énée, qui se déplace d'un continent à l'autre, subissant et imposant de grandes transformations au cours du processus, transplante les préoccupations augustiniennes contemporaines en matière de transition, de continuité et de changement dans l'époque lointaine où se déroule l'action du poème. Au cours du poème, nous passons de l'Est à l'Ouest, de Troie à l'Italie, tandis qu'Énée passe du statut de Troyen à celui d'une autre personne, une sorte d'embryon de Romain. Le mouvement migratoire du poème, ainsi que l'assimilation globale d'Homère, sont le reflet d'une autre grande transition, celle de la culture grecque vers l'Italie : de même que les habitants de l'Italie antique deviennent les héritiers de Troie, les habitants de l'Italie de Vergile deviennent les héritiers de la Grèce. L'emplacement même du poème dans le temps est transitoire, à la charnière entre le mythe et l'histoire : les personnages du poème quittent l'ère d'Homère pour entrer dans l'ère de ce que Vergile aurait considéré comme de l'histoire non fabuleuse. À tous ces égards, l'Énéide est un grand poème sur l'histoire, à la fois en tant qu'expérience vécue et en tant qu'élément construit par des personnes répondant aux besoins de la société.
Avec une introduction remarquable et actualisée, des notes en page, des illustrations intégrées, cinq cartes, une chronologie de l'histoire romaine et un tableau généalogique, l'ouvrage de Powell L'Énéide de Vergile : les livres essentiels offre une immersion totale dans les rouages mythologiques et politiques du poème. C'est un livre qui permet à la fois de réfléchir et d'enseigner.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780190204969 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
