Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques des « Petits romans de Sicile » de Giovanni Verga reflètent un large éventail d'opinions, soulignant l'impact émotionnel et l'importance culturelle des histoires se déroulant dans la Sicile rurale. De nombreux lecteurs apprécient l'authenticité et la profondeur des personnages de Verga, ainsi que la description vivante de la vie sicilienne au cours d'une période historique difficile. Certaines critiques soulignent les problèmes de rugosité de la traduction et de clarté de la narration.
Avantages:Le livre offre un riche aperçu du patrimoine et de la culture siciliens, avec des récits bien écrits qui évoquent la nostalgie. Les lecteurs ont trouvé les histoires émotionnellement captivantes et reflétant souvent des expériences humaines universelles. L'ouvrage est salué pour la profondeur des personnages et les descriptions vivantes de la campagne sicilienne. Beaucoup ont apprécié l'édition bilingue, qui facilite la compréhension et l'appréciation.
Inconvénients:Certains critiques ont noté que la traduction peut être approximative ou manquer de clarté, ce qui peut nuire à l'expérience de lecture. Certains commentaires font également état d'histoires pénibles ou graphiques, notamment en ce qui concerne la cruauté envers les animaux, ce qui peut rebuter certains lecteurs. Quelques-uns ont estimé que les récits pouvaient parfois devenir confus en raison du grand nombre de personnages.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Little Novels of Sicily (Novelle Rusticane)
Contenu du livre :
D.
H. Lawrence écrit : « Giovanni Verga, le romancier et dramaturge sicilien, est certainement le plus grand écrivain de fiction italien, après Manzoni ».
Publié à l'origine sous le titre « Novelle Rusticane », ce charmant recueil d'histoires de la Sicile des années 1800 est traduit et présenté par Lawrence.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781849025058 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
