Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur « I Malavoglia » de Giovanni Verga révèlent un mélange d'appréciation pour le statut de classique du livre et de déception quant à la qualité de sa traduction et de sa publication. De nombreux lecteurs considèrent que la description des luttes d'une famille de pêcheurs siciliens au XIXe siècle est déchirante mais authentique, et qu'ils ont des liens personnels avec le contexte. Cependant, plusieurs critiques portent sur la mauvaise qualité de la version e-book, les erreurs typographiques et les traductions de mauvaise qualité, qui nuisent à l'expérience de lecture.
Avantages:Le portrait classique de la vie sicilienne, une réflexion culturelle authentique et profonde, résonne avec les lecteurs familiers de la région, du riche contexte historique et de l'influence significative sur la littérature italienne.
Inconvénients:La mauvaise qualité de la traduction, les nombreuses fautes de frappe et les problèmes de formatage dans certaines versions peuvent être trop déprimants pour certains lecteurs et ne pas intéresser ceux qui ne connaissent pas la région.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
The House by the Medlar Tree. Translated by Mary A. Craig; With Introd. by W.D. Howells
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781016281386 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
