Nouvelles de l'univers : Poèmes de la double conscience

Avis des lecteurs

Résumé:

Dans l'ensemble, « News of the Universe » est une anthologie de poèmes très appréciée, rédigée par Robert Bly, qui a eu un impact considérable sur de nombreux lecteurs, en leur apportant de l'inspiration et une connexion plus profonde avec la nature. S'il est loué pour sa profondeur de vue et la beauté des poèmes sélectionnés, certaines critiques se concentrent sur les interprétations et les choix poétiques de Bly.

Avantages:

Le livre a un impact émotionnel et sert de compagnon à ses lecteurs. Il contient une puissante sélection de poèmes qui entrent en résonance avec les thèmes de la nature et de la conscience humaine. De nombreux lecteurs y voient une source d'inspiration et une ressource précieuse pour l'autoréflexion. L'introduction et le commentaire de Bly sont souvent loués pour leur profondeur et leur pertinence. L'anthologie a des qualités transformatrices, capables de changer les perspectives et d'enrichir la compréhension que l'on a de l'univers.

Inconvénients:

Certains lecteurs critiquent les interprétations des poèmes par Bly et s'interrogent sur les libertés qu'il prend avec les traductions, estimant qu'elles portent atteinte aux œuvres originales. Quelques lecteurs expriment leur mécontentement à l'égard des sous-entendus et des interprétations politiques du livre, suggérant qu'il pourrait ne pas convenir à tout le monde. Certains commentaires indiquent également que le livre peut ne pas offrir la même expérience à tous les lecteurs, en particulier s'ils ne sont pas prêts à s'engager profondément dans les thèmes abordés.

(basé sur 18 avis de lecteurs)

Titre original :

News of the Universe: Poems of Twofold Consciousness

Contenu du livre :

Robert Bly, poète et traducteur de renom, rassemble ici une anthologie interculturelle unique qui met en lumière l'idée d'une conscience plus vaste que l'homme qui opère dans l'univers.

Les 150 poèmes de ce livre proviennent du monde entier et de nombreuses époques : du poète soufi extatique Rumi aux voix contemporaines telles que Kenneth Rexroth, Denise Levertov, Charles Simic et Mary Oliver. De brillants essais introductifs retracent l'évolution de nos attitudes à l'égard du monde naturel, de l'"ancienne position" consistant à dominer ou à dénigrer la nature, à la sympathie croissante exprimée par les romantiques et les poètes américains tels que Whitman et Dickinson.

Les traductions de Neruda, Rilke et autres par Bly, ainsi que de superbes exemples de vers non occidentaux tels que les chants esquimaux et zunis, complètent cette anthologie importante et provocatrice.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781619025929
• Auteur : Robert Bly
• Éditeur : Counterpoint Pr
• Reliure : Broché