Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente la traduction de Robert Bly de la poésie de Kabir, mettant en valeur la beauté, l'humour et la profondeur du poète. De nombreux lecteurs apprécient la capacité de Bly à capturer l'essence de l'œuvre de Kabir, en la rendant accessible et en l'incitant à la réflexion pour un public moderne. Ce recueil est recommandé à tous ceux qui s'intéressent à la philosophie orientale, à la spiritualité et à la poésie. Cependant, certains critiques estiment que la traduction de Bly n'atteint pas la qualité de l'œuvre de Rabindranath Tagore et qu'elle penche parfois plus vers l'adaptation que vers la traduction pure.
Avantages:⬤ Excellente traduction de Robert Bly
⬤ capture l'humour, la beauté et le mystère de Kabir
⬤ suscite la réflexion et est rempli de philosophie
⬤ agréable pour les amateurs de poésie et ceux qui découvrent Kabir
⬤ belle présentation et qualité du livre
⬤ contenu thématique inspirant et significatif
⬤ plaît aux fans de Rumi et Hafez.
⬤ Certains lecteurs estiment que les traductions ne sont pas aussi bonnes que celles de Tagore
⬤ la critique selon laquelle le travail de Bly représente une réécriture plutôt qu'une traduction directe
⬤ pourrait ne pas trouver d'écho auprès des lecteurs qui ne sont pas familiers avec la philosophie orientale.
(basé sur 38 avis de lecteurs)
Titre original :
Kabir: Ecstatic Poems
Contenu du livre :
Publié à l'origine en 1976, à plus de 75 000 exemplaires, ce recueil de poèmes de Kabir, poète extatique du XVe siècle, est plein d'humour et de réflexion.
John Stratton Hawley, professeur de religion à l'université de Columbia, a rédigé une introduction qui souligne l'immense importance de Kabir pour le lecteur contemporain et fait l'éloge des traductions intuitives de Bly. En amenant chaque lecteur à reconsidérer sa pensée religieuse, les poèmes de Kabir semblent aussi pertinents aujourd'hui que lorsqu'ils ont été écrits pour la première fois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780807063804 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
