Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Airmail » contient les lettres échangées entre les poètes Robert Bly et Tomas Transtromer, illustrant leur amitié, leurs discussions poétiques et leur vision des œuvres de l'autre. Si de nombreux lecteurs trouvent cette correspondance très intéressante et bien présentée, d'autres estiment qu'elle est trop personnelle et qu'elle risque de ne pas intéresser tout le monde.
Avantages:⬤ Exploration perspicace et captivante de l'amitié et de la correspondance entre deux poètes respectés.
⬤ Bien présenté, avec des caractères clairs et un papier de qualité, ce qui améliore l'expérience de lecture.
⬤ Offre une perspective unique sur la traduction de la poésie et les nuances qu'elle implique.
⬤ Capture efficacement le contexte historique et les réflexions personnelles des poètes.
⬤ Certaines lettres peuvent être trop personnelles pour plaire à tous les lecteurs.
⬤ Quelques lecteurs estiment que le contenu n'est pas universellement intéressant et qu'il aurait été préférable d'emprunter l'ouvrage à la bibliothèque plutôt que de l'acheter.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Airmail: The Letters of Robert Bly and Tomas Transtromer
Contenu du livre :
Les lettres éclairantes du poète Robert Bly, lauréat du National Book Award, et du poète Tomas Transtromer, lauréat du prix Nobel.
Un jour du printemps 1964, le jeune poète américain Robert Bly quitte sa ferme rurale et parcourt 150 miles pour se rendre à la bibliothèque de l'université du Minnesota à Minneapolis afin d'obtenir le dernier livre du jeune poète suédois Tomas Transtromer. Lorsque Bly est rentré chez lui ce soir-là avec un exemplaire de The Half-Finished Heaven de Transtromer, il a trouvé une lettre qui l'attendait de la part de l'auteur.
Cette remarquable coïncidence est à l'origine d'une correspondance passionnante entre deux poètes qui deviendront des contributeurs essentiels à la littérature mondiale. Airmail rassemble plus de 290 lettres, écrites de 1964 à 1990, date à laquelle Transtromer a subi une attaque cérébrale qui l'a laissé partiellement paralysé et a réduit sa capacité à écrire.
Tout au long de leur correspondance, les deux poètes sont profondément engagés l'un envers l'autre et envers le monde en général : la guerre du Viêt Nam, les élections européennes et américaines, et les luttes pour s'offrir une vie d'écrivain. Airmail met également en lumière le travail de traduction, puisque Bly a commencé à traduire la poésie de Transtromer en anglais et que Transtromer a commencé à traduire la poésie de Bly en suédois. Leur collaboration s'est rapidement transformée en une amitié qui dure depuis cinquante ans.
Perspicace, brillant et souvent drôle, Airmail offre un portrait rare de deux artistes qui sont devenus partie intégrante du génie particulier de l'autre. C'est la première fois que des lettres de Bly et Transtromer sont publiées aux États-Unis.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781555976392 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 476 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
