Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
'Mnchkalb' and 'Ursache und Antwort'
1523 fut une année cruciale pour la Réforme allemande. Ce volume présente deux courts pamphlets moins connus qui illustrent le rôle local et mondial de l'imprimerie dans ce développement. Le premier est l'amusant "Deutung der greulichen Figur des Mnchkalbs" (Interprétation de la figure macabre du moine-veau), une interprétation polémique de la naissance monstrueuse d'un veau au cou de vache en Saxe, qui a circulé dans toute l'Europe en passant du latin au français et, de là, à l'anglais. La seconde, "Ursache und Antwort, dass Jungfrauen Klster gttlich verlassen mgen" (Raison et justification du fait qu'il plaît à Dieu que les nonnes puissent quitter leurs couvents), justifie la décision de Katharina von Bora, la future épouse de Martin Luther, et de onze autres nonnes de quitter leur couvent en avril 1523.
L'introduction historique montre comment la position anti-monastique de Martin Luther a évolué au cours de la période précédant ces publications, suivie d'une étude de ses pamphlets et sermons promouvant le mariage à partir de 1519 et d'une exploration de la postérité du débat sur les vœux monastiques et le mariage. Le chapitre consacré à l'histoire de l'imprimerie fournit des entrées de catalogue pour les exemplaires d'Oxford des pamphlets édités dans ce volume - le "Mnchkalb" en allemand (Taylor Institution Library), en latin (nombreuses bibliothèques du College), en français (New College Library) et en anglais (Bodleian Library), et pour le "Ursache und Antwort" en allemand (Taylorian et Bodleian Library). Le dernier chapitre donne des conseils sur la manière de lire les textes du Nouveau Haut Allemand ancien.
Cette édition fait partie de la série de pamphlets sur la Réforme de la Taylor Institution Library d'Oxford, qui vise à rendre les trésors de la bibliothèque accessibles par le biais d'éditions en libre accès sur https : //editions. mml. ox. ac. uk/ et à rassembler une expertise interdisciplinaire sur les différents aspects de ces fonds historiques. Les volumes précédents ont retracé le succès des écrits de Martin Luther depuis la publication des 95 thèses jusqu'au début des années 1520, en particulier son traité de 1520 "Von der Freiheit eines Christenmenschen" (Sur la liberté des chrétiens) et la traduction du Nouveau Testament de 1522. Les conséquences pratiques de son enseignement se sont manifestées, notamment par le nombre croissant de moines et de moniales qui abandonnaient la vie monastique.
Cette édition présente ces œuvres, dont aucune n'est disponible dans une traduction anglaise moderne, aux historiens, théologiens et linguistes dans des éditions et traductions richement annotées. L'édition quadrilingue de l'interprétation du "moine-veau", qui compare paragraphe par paragraphe l'allemand, le latin, le français et l'anglais du pamphlet, est une caractéristique particulière qui permet des études approfondies de la traduction. Les fac-similés à la fin du livre donnent un aperçu de l'histoire matérielle de la rhétorique de la Réforme.
| ISBN : | 9781838464165 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
