Colloquia Mensalia Vol. II: or the Familiar Discourses of Dr. Martin Luther at His Table
Publiés pour la première fois en 1566 en allemand, les " Propos de table " (comme on les appelle aujourd'hui plus communément) sont un recueil de conversations informelles, variées, souvent colorées et parfois controversées du grand réformateur protestant sur des sujets allant de l'Écriture aux sacrements, de la vie des saints à l'érudition des scolastiques, des magistrats civils à la musique sacrée - et presque tout ce qui se trouve entre ces deux catégories de sujets.
Les "Propos de table" de Luther présentent les points saillants de conversations (comme l'indique la page de titre) "avec divers hommes savants" sur un large éventail de sujets théologiques, scripturaires, historiques et sociaux. Il offre également des aperçus précieux et souvent révélateurs sur "les opinions, les motivations, les lectures, la vie quotidienne et l'attitude personnelle du plus grand Allemand de son époque".
Il ne s'agit pas de traités arides, mais de sélections, classées par thèmes, généralement concises et directes, souvent marquées par des anecdotes humoristiques, un esprit acéré (et impitoyable) et un zèle sans limite pour le travail de réforme ecclésiale. Presque toutes les copies de l'ouvrage original ont été détruites sur ordre du pape Grégoire XIII (1572-1585), et sa possession était passible de la peine de mort. Un seul exemplaire, enveloppé dans du lin et enduit de cire d'abeille, avait été secrètement enterré et a été accidentellement déterré près de 70 ans après son interdiction.
Il a été introduit clandestinement en Angleterre par le capitaine Henry Bell, responsable de sa traduction et de sa première publication en anglais en 1652. Cette nouvelle édition a été vérifiée à la main et entièrement réinitialisée afin de garantir qu'elle ne contienne aucune des imperfections qui entachent les versions originales ou les reproductions.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)