Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage est très apprécié pour sa clarté et les ressources qu'il propose pour aider à la compréhension des Écritures, en particulier pour la cohérence de ses traductions. Cependant, certains critiques mettent en doute les qualifications de l'auteur en matière de traduction.
Avantages:Excellente ressource pour l'exploration des écritures, traduction cohérente des mots grecs, outils utiles pour vérifier la signification des mots, meilleure compréhension des passages difficiles, confiance dans la compréhension des écritures.
Inconvénients:Inquiétudes quant aux qualifications et à l'expertise de l'auteur en hébreu et en grec pour entreprendre une nouvelle traduction de la Bible.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Mickelson Clarified Scholar Old Testament, MCT: A more precise translation of the Hebrew and Aramaic text in the Literary Reading Order
Contenu du livre :
La Traduction clarifiée de Mickelson (TMC) (R) dans le format Clarified Scholar(TM) (9. 5pt).
Une traduction plus précise du texte masorétique hébreu et araméen, le Textus Receptus clarifié (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson) présenté avec les nombres de Strong et de Mickelson et l'utilisation des nombres contextuels de Mickelson ainsi qu'une ponctuation améliorée.
⬤ Cette traduction intégrale des Écritures révèle la plénitude de l'hébreu biblique en utilisant des mots anglais modernes avec une grammaire et une ponctuation améliorées. La traduction clarifiée de Mickelson a été traduite à la main dans un dialecte anglais facile à lire qui préserve les concepts distincts et les significations contextuelles utilisés dans le texte hébreu biblique. Cette traduction intègre soigneusement les modèles bibliques de discours et de communication dans l'anglais moderne.
⬤ Le dictionnaire d'accompagnement aide également l'étudiant à dépasser les limites traditionnelles de la traduction anglaise. Ce dictionnaire réconcilie le vocabulaire anglais biblique avec le vocabulaire hébreu biblique afin d'assurer le plus haut degré d'intégrité conceptuelle tout en maintenant la cohérence des mots anglais avec le texte hébreu lui-même.
⬤ L'avantage est une présentation et une corrélation plus précises des pensées, des concepts et des instructions bibliques.
⬤ L'ordre de lecture littéraire organise les livres de l'Ancien Testament pour une lecture optimale et une corrélation selon les modèles littéraires discernés dans les Écritures de l'Ancien Testament.
⬤ La Promesse contenue dans ce livre (telle qu'elle est pleinement exprimée dans la Nouvelle Alliance) est la Rédemption jusqu'à la Vie Éternelle pour ceux qui font confiance à la Bonne Nouvelle et spécifiquement au Nom de l'Oint Unique, d'abord pour le Juif, et aussi pour le Gentil.
⬤ Un prélude au Nouveau Testament, les trois premiers chapitres de Jean, est inclus.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781609220396 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
