Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une collection de romans arthuriens attribués à Robert de Boron, dont Joseph d'Arimathie, Merlin et Perceval. Il s'agit à la fois d'un texte historique important et d'une traduction moderne, dont certains lecteurs louent la profondeur et les perspectives critiques, tandis que d'autres la trouvent lente et dense.
Avantages:⬤ Fournit une traduction essentielle des premières œuvres arthuriennes, comblant ainsi une lacune dans les versions anglaises de ces textes.
⬤ Comprend des aperçus critiques et des mises à jour bibliographiques qui sont précieux pour les chercheurs et les passionnés.
⬤ La section 'Perceval' est soulignée comme étant engageante et riche en détails.
⬤ Offre une perspective unique sur l'évolution de la légende arthurienne et sa relation avec la mythologie du Graal.
⬤ Les sections précédentes, « Joseph “ et ” Merlin », sont critiquées pour leur densité, leur lenteur et leur manque d'immersion dans le lecteur.
⬤ Certains lecteurs estiment que la narration est maladroite et qu'elle n'est pas homogène, notamment en ce qui concerne la façon dont la « mort d'Arthur » est ajoutée.
⬤ La traduction n'est peut-être pas complète à partir de tous les manuscrits, ce qui peut décevoir certains lecteurs à la recherche d'une version complète.
⬤ Le style de Robert de Boron est considéré comme moins engageant que celui d'autres auteurs médiévaux comme Chrétien de Troyes.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Merlin and the Grail: Joseph of Arimathea, Merlin, Perceval: The Trilogy of Arthurian Prose Romances Attributed to Robert de Boron
Contenu du livre :
Il est difficile d'exagérer l'importance de cette trilogie de romans en prose dans le développement de la légende du Graal et dans l'évolution de la littérature arthurienne dans son ensemble.
Ils donnent un nouvel élan crucial à l'histoire du Graal en établissant la provenance du vase sacré - et de la Table Ronde elle-même - dans le passé biblique et, grâce à la figure de Merlin, ils relient l'histoire de Joseph d'Arimathie à l'histoire mythique britannique de Vortigern et Utherpendragon, à la naissance d'Arthur et à l'épée dans la pierre, puis aux aventures chevaleresques de la quête du Graal de Perceval et à la trahison et à la mort d'Arthur, créant ainsi le tout premier cycle arthurien. Ambitieuse, originale et complète dans sa conception, cette trilogie - traduite ici pour la première fois - est un récit vigoureux et finement rythmé qui offre un exemple exceptionnel de la nature essentiellement orale de la prose ancienne.
NIGEL BRYANT est responsable de l'enseignement de l'art dramatique au Marlborough College. Il a également fourni des éditions en anglais de la romance anonyme du XIIIe siècle "Perlesvaus", publiée sous le titre "The High Book of the Grail", et de "Perceval : L'histoire du Graal" de Chrétien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780859917797 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 184 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
