Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est considéré comme une lecture essentielle pour ceux qui s'intéressent au mythe du Graal et à ses implications littéraires, en particulier dans le cadre des études arthuriennes. Bien que la traduction de Nigel Bryant soit louée, il y a des critiques concernant l'exactitude historique du texte source utilisé.
Avantages:⬤ Indispensable pour les spécialistes du Graal et des études arthuriennes
⬤ Bonne et utile traduction de Bryant
⬤ Informative et intéressante pour la recherche
⬤ Plus lisible que d'autres traductions
⬤ Fournit un reflet clair des traditions galloises.
⬤ Le texte original utilisé par Bryant ne remonte pas au 13e siècle ;
⬤ Le texte peut être difficile à lire à certains moments.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The High Book of the Grail: A Translation of the Thirteenth-Century Romance of Perlesvaus
Contenu du livre :
Le Haut Livre du Graal (Perlesvaus) est l'un des romans arthuriens médiévaux les plus fascinants, à l'écart de la tradition principale représentée par les grands cycles romanesques sur lesquels Malory a fondé son œuvre. Écrit dans la première moitié du XIIIe siècle, il représente une vision de la légende du Graal totalement différente de celle que l'on trouve dans Wolfram von Eschenbach ou dans la Quête du Graal française, bien que tous dérivent du Perceval de Chrtien, l'auteur inconnu y ajoute un accent religieux beaucoup plus marqué et un désir de glorifier la chevalerie de croisade pour les aventures séculaires d'Arthur, de Perceval et de Lancelot.
Le cadre du roman est la lutte d'Arthur et de ses chevaliers pour imposer - par la force - la nouvelle loi du christianisme à la place de l'ancienne loi. De manière inhabituelle, les chevaliers d'Arthur sont considérés collectivement comme les membres d'un royaume, plutôt que comme des chevaliers individuels en quête, défendant le pays contre la trahison et le paganisme, et avançant pour convertir les païens d'autres pays.
Cette vision unique du monde arthurien est désormais accessible aux étudiants en littérature médiévale, aux passionnés d'art arthurien et aux historiens intéressés par le monde de la chevalerie et ses attitudes. Les précédents ouvrages arthuriens de NIGEL BRYANT comprennent La légende du Graal, Perceval et ses suites de Chrétien de Troyes, et Merlin et le Graal de Robert de Boron.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781843841210 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
