Titre original :
The New Reynard: Three Satires: Renart Le Bestourn, Le Couronnement de Renart, Renart Le Nouvel
Contenu du livre :
Traduction de trois œuvres de la seconde moitié du XIIIe siècle : Renart le Bestourn de Rutebeuf, Le Couronnement de Renart (anonyme) et Renart le Nouvel de Jacquemart Giele. Ces satires sauvages et très divertissantes n'ont rien à envier aux autres et Renart le Nouvel contient une musique importante qui est reproduite dans le texte.
Il est rare qu'une œuvre médiévale ait pu résonner avec l'humeur du temps présent de manière aussi inattendue que ces trois satires. Acerbes, rageurs et finalement apocalyptiques, ces poèmes de la seconde moitié du XIIIe siècle, aussi divertissants et méchamment comiques soient-ils, expriment une vision du monde et de sa descente dans la corruption et le désastre qui reflète notre propre état d'alarme rampante.
Les contes animaliers du Roman de Renart (XIIe et XIIIe siècles) - le Roman de Reynard le Renard - ont connu une immense popularité. Toute satire dans ces contes originaux était généralement légère, mais les personnages créés dans ces contes, le renard, le loup, l'âne et le lion, pour n'en nommer que quatre, étaient une invitation ouverte à tous ceux qui avaient un penchant satirique plus cinglant. Le poète Rutebeuf, dans son court mais saisissant Renart le Bestourn ("Reynard transformé"), utilise les bêtes pour lancer une attaque venimeuse contre les ordres mendiants et contre "saint" Louis IX de France. L'anonyme Le Couronnement de Renart fait ensuite sacrer le Renard roi, instaurant un règne de tous les vices. Et le plus ambitieux de tous, Jacquemart Giele, dans son Renart le Nouvel, saisi par un sentiment d'apocalypse de plus en plus envahissant, termine son poème avec le Renard, l'incarnation de la tromperie et du mensonge, non seulement couronné roi, mais assis dans un contrôle permanent et maléfique du monde au sommet d'une roue de la Fortune bloquée et qui ne tourne pas.
Le Nouveau Reynard présente un intérêt particulier non seulement pour les étudiants en littérature médiévale, mais aussi pour les musicologues. La musique, sous la forme de nombreuses chansons, joue un rôle important dans le message satirique et apocalyptique de Renart le Nouvel, et le poème est reconnu comme la source la plus abondante de refrains de la fin du Moyen Âge. Les notations ont survécu et la musique est éditée dans ce volume par Matthew P. Thomson.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783277384 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 222 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
