Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la poésie de Verlaine mettent en évidence un mélange d'appréciation de son œuvre et de critique de la traduction et de la présentation. Certains lecteurs apprécient la richesse de la langue et des thèmes, tandis que d'autres estiment que la traduction ne parvient pas à capturer l'essence de la poésie originale.
Avantages:⬤ Adjectifs généreux et luxuriants
⬤ bonne sélection de poèmes
⬤ traduction décente
⬤ prix abordable
⬤ appréciation des thèmes de l'amour et de la nature chez Verlaine.
⬤ La traduction manque d'authenticité
⬤ poèmes présentés en prose plutôt qu'en poésie
⬤ problèmes de navigation dans la version Kindle
⬤ certains lecteurs estiment que la sélection ne représente pas le meilleur de Verlaine.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poems Of Paul Verlaine
Contenu du livre :
Les Poèmes de Paul Verlaine est un recueil d'œuvres du poète français Paul Verlaine.
Le livre comprend un large éventail de poèmes de Verlaine, y compris ses célèbres recueils tels que Romances sans paroles, Sagesse et F������tes galantes. Les poèmes sont écrits en français et traduits en anglais, ce qui permet aux lecteurs d'avoir un aperçu du style d'écriture unique de Verlaine.
Le livre comprend également une introduction qui fournit des informations sur la vie et la carrière littéraire de Verlaine, ainsi qu'une analyse de son style poétique. Dans l'ensemble, Les poèmes de Paul Verlaine est un ouvrage incontournable pour quiconque s'intéresse à la poésie française et à l'œuvre de l'un des poètes les plus influents du XIXe siècle. Exquises frivolités et rares tromperies, Tendres de cœur, mais peu liés par des vœux, Nous flânons délicieusement sous la ramure, Et les amants s'amusent à tourmenter la foire.
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes, abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781161448917 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
