Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre font état de sentiments mitigés quant à la traduction et à la présentation de la poésie de Paul Verlaine. Si certains apprécient les idées et la sélection des poèmes, d'autres critiquent le formatage et la qualité de la traduction.
Avantages:Des descriptions généreuses et luxuriantes, une sélection décente de poèmes, un bon prix pour le matériel, certains critiques trouvent de la valeur dans les réflexions sur l'amour et la nature.
Inconvénients:La traduction n'est peut-être pas authentique, les poèmes sont formatés comme de la prose sans sauts de ligne appropriés, absence de table des matières navigable, insatisfaction générale quant à la représentation des thèmes symbolistes de Verlaine.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poems of Paul Verlaine
Contenu du livre :
Les Poèmes de Paul Verlaine est un recueil de poèmes écrits par le poète français Paul Verlaine.
Le livre présente une sélection de ses œuvres les plus célèbres, notamment "Chanson d'Automne", "Il pleure dans mon cœur" et "Vert". La poésie de Verlaine est connue pour sa musicalité et son symbolisme, et son œuvre a eu une influence significative sur la poésie française moderne.
Cette édition comprend à la fois le texte original en français et une traduction en anglais, ce qui la rend accessible aux lecteurs qui ne parlent pas le français. Le livre offre une introduction complète à l'œuvre de Verlaine, ce qui en fait un choix idéal pour les amateurs de poésie et de littérature française. Exquis tripoteurs et rares trompeurs, Tendres de cœur, mais peu liés par des vœux, Délicieusement nous flânons sous les rameaux, Et ludiquement les amants pestent contre la foire.
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781169210615 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
