Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une compilation magnifique et perspicace de la poésie de Rumi, en particulier des poèmes d'amour et d'amitié. Les lecteurs apprécient sa qualité esthétique, sa profondeur émotionnelle et le lien qu'il entretient avec la culture persane. Cependant, certains critiques trouvent que les traductions laissent à désirer, affirmant qu'elles ne rendent pas efficacement la profonde sagesse de Rumi. En outre, les petits caractères de certaines éditions posent problème aux personnes ayant des problèmes de vue.
Avantages:Magnifiquement présenté avec une poésie perspicace, une forte connexion émotionnelle, idéal pour les cadeaux, bien présenté et de bonne qualité.
Inconvénients:Les traductions peuvent ne pas transmettre fidèlement la sagesse de Rumi, certains trouvent la lecture ennuyeuse et les petits caractères peuvent être difficiles à lire pour les personnes ayant des problèmes de vue.
(basé sur 127 avis de lecteurs)
Titre original :
The Love Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili
Contenu du livre :
Traduits par Nader Khalili, spécialiste renommé de Rumi, plus de 120 poèmes sur l'amour du poète mystique persan et maître soufi ont été soigneusement rassemblés dans cette édition magnifiquement illustrée.
Depuis plus de huit siècles, Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi, communément appelé Rumi, a enchanté et captivé les lecteurs de toutes confessions et de tous horizons avec ses thèmes universels d'amour, d'amitié et de spiritualité, qu'il a tissés en toute transparence dans une poésie resplendissante.
Les vers ici présents expriment parfaitement et sont centrés sur le thème de l'amour, ainsi que la quête, le désir et les significations plus profondes de l'amour, non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour nos semblables.
Le chéri.
Le chéri.
Qui m'empêche de dormir.
Qui exige des larmes sur mes genoux.
Me jette silencieusement.
Dans les vagues.
Changeant l'eau.
En liquide sucré.
Avec des couvertures au design complexe et richement colorées qui reflètent la beauté des mots qu'elles contiennent, la série Timeless Rumi présente des recueils thématiques de poèmes du grand mystique soufi Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi qui servent d'outils précieux pour l'introspection.
